Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

Ich muss abbrechen — entschuldigen Sie mich — ich wusste nicht, dass ich so wenig Zeit haben werde. In Stambul sagt man wird man uns nächster Tage zusammenfangen und nach Amerika schicken. Ich werde mich diesem Fang zu entziehen wissen, bis ich zu Ihnen gedrungen bin. Gehetzt von einer Grenze des Landes bis zur Andern habe ich ein ausgebreitetes Netz der Correspondenz hinterlassen. Sie können es nicht benützen — ich weiss es — allein diejenigen, die sie würdig finden, werden es benützen können. Ich stelle mich Ihnen gänzlich zur Verfügung. Ich habe den Muth gehabt in den Kampf zu gehen, ich habe auch den Muth dem Gewissenverderben entgegen zu gehen. Nur nützen soll es. Nützen meinem Vaterlande. Ich bitte Sie mir zu schreiben, ob es möglich ist zu Ihnen zu gelangen. Ich glaube kaum, dass Jemand in der Lage ist, Ihnen richtigere Auskunft über den Zustand des Landes zu geben. Ich will nicht eher in Zeitungen schreiben, bis [ich] weiss, welche Interessen ich zu schonen habe. Ihre Mutter, ihre Schwestern Meszlényi, Rutkai, Zsulavsky alle sprach ich. Sie lassen Sie küssen. Mich wollte man für mögliche Fälle im Lande behalten, da sich Niemand getraue im Lande zu bleiben. Ich versprach zurückzukommen für den Fall Sie es für nothwendig erachten. Wien — Wien will ich haben. Wien in meinen Händen. 3 Tage und die Armee ist ohne Komorn, ohne Munition und was die Hauptsache ist, ohne Geld. Sie werden sagen Ábránd. Man hat mich für einen Narren ausgerufen. Gut, allein der Erfolg hat immer bewiesen, dass jene den Verstand verloren, die es gethan haben. Aber so wie die Sachen stehen, wird es zu einer Krisis kommen. Und Sie? Haben Sie jemand, der dem gewissen Galgen zum Trotz ins Land zurückkehrt, wenn Sie es befehlen? Wenn Sie niemand haben, so stelle auch ich mich zur Verfügung, benützen Sie mich als Opfer, aber nur als edles Opfer. Denn ich werde meine Vocation erfüllen: der kein Andrer ist, als meiner Nation eine Artillerie zu geben, die im Kriege