Silov, A. A.: A 19. századból és a 20. század elejéről származó dokumentumok kiadásának kézikönyve (Budapest, 1955)
II. A szöveg elbírálása /recenziója/
/eredeti volta, szerzője, keletkezési ideje, helye és a keletkezés körülményei/, vagyis jelentősége szempontjából, azon tényekről szóló tanúságtétel szempontjából is megvizsgálja, amelyeknek visszatükröződését a tanulmányozott forrásban megtalálhatjuk. A dokumentum tartalmának feldolgozása azokban a percekben folyik le, amikor az archeográfus azt formába önti, kommentálását késziti el, vagy a bevezető cikket irja hozzá. A szövegnek a megállapítása pedig az arc he o gráfus i munka el&5, egyik legfontosabb - ha ugyan nem éppen a legfontosabb momentuma. A szöveg "megállapítása" végett mindenekelőtt ki kell értékelni a szöveget, több azonosnemü szövegből a kitűzött céloknak legmegfelelőbbet kell kiválasztani. Ezután az archeográfus a kiválasztott szövegelj kijavított formába önti; vagyis kijavítja az észrevett hibákat, elírásokat stb. és végül a szöveg helyes átültetését késziti el, mégpedig ugy, hogy a szöveg tartalmát, lényeges sajátosságait érintetlenül hagyva felszámolja az elavult és homályos formai elemeket, kijavitja a helyesírást, Írásjeleket stb.*"Á gyakorlatban ezek a folyamatok - különösen a tapasztalt archeográfusnál - egyidőben folynak le, mi azonban a kényelmesebb eljárást választjuk ós a továbbiak során a helyes szöveg "megállapításá n-nak egyes momentumait külön-külön tesszük vizsgálat tárgyává. II. A szöveg elbírálása /recenziója/ Az elbírálás célja Miután az archeográfus megállapította a fellelt dokumentum jelentőségét, vagyis olyannak ismerte el, mint amely kinyomtatásra érdemes és egyúttal újszerű is, megkezdheti a kiválasztott dokumentumszöveg feldolgozásának munkáját. Legtöbbször az archeográfusnak egyetlen szövegezésben rendelkezésre álló dokumentummal van dolga. Akkor haladéktalanul nekiláthat a sajtó alá való rendezés előkészítésének, a dokumentum kijavításának, közlésre való alkalmazásának. A kérdés azonban komplikáltabb, ha a kiválasztott dokumentumnak nem egy, hafiem líétjtércá Vagy több szövege áll rendelkezésére, s emellett minden szöveg elüt valamennyire a másiktól. Ilyenkor a kutató számára rendkivül fontos kérdés vár eldöntésre: melyiket nyomassa ki a meglévő szövegek közül, melyiket ismerje el elsődlegesnek, hogyan viszonyuljon a többi szövegvariánshoz. Mindezeknek eldöntése a szöveg - publikálás módszertana fejezetének, amalyet elbírálásnak vagy a szöveg kiértékelésének, más néven - a latin "recensée" /minősítek:* kiértékeleV igéből származó kifejezéssel - "recenzió"-nák~neveznek. ügyintézési dokumentum szövegének elbírálása A szöhreg elbírálásának kérdése viszonylag egyszerűen intézhető el, ha úgynevezett ügyintézési dokumentumokról van szó, amelyek valamely intézmény, vállalat, szervezet működésének eredményeképpen keletkeztek. Külső megjelenési formájuk szempontjából nézve az ügyintézési dokumentumok 1. többnyire tisztázatok, vagyis olyan dokumentumok, amelyeket
