Reisz T. Csaba: Magyarország általános térképének elkészítése a 19. század első évtizedében - Lipszky János és segítői térképészeti vállalkozásának ismertetése (Budapest, 2002)
IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK - Zhotovenie všeobecnej mapy Uhorska v prvom desaťročí 19. storočia. Kartografické podujatie Jána Lipského
Zhotovenie mapy Sedmohradska Lipský, podobne ako u žúp Uhorska mienil poslať materiály na korektúru župám Sedmohradska. 10. októbra 1799 sa obrátil na Sedmohradské gubernium žiadajúc súhlas na vykonanie práce. Zaujímavosťou dokumentu je, že ide o jediný list, ktorý Lipský napísal v maďarčine vlastnoručne. Gubernium však odpovedalo odmietavo, hovoriac, že už má k dispozícii štvorlistovú mapu Sedmohradska a ďalšia nie je potrebná. V zápisoch stojí, že ide o dielo, ktoré malo byť vydané v roku 1785. vydavateľom Hochmaisterom v Nagyszebeni. V odmietnutí však spomínajú túto mapu iba vo všeobecnosti, pravdepodobne tým tajili jej charakter a obsah. V roku 1785 bolo vydanie tejto mapy zakázané Dvornou vojenskou radou. O pätnásť rokov však ten istý úrad vrele podporoval podobné kartografické podujatia. Gubernium napriek tomu neumožnilo zhotovenie dobrých máp Sedmohradska. Lipského ďalšia žiadosť gubernátorovi bola tiež odmietnutá. Kvôli rozhodnutiu Gubernia sa Lipskému nepodarilo spracovať materiál Sedmohradska takou presnosťou, ako to spravil s ostatnými časťami krajiny. K príprave mapy mohol použiť iba skoršie práce. Samozrejme to nie sú úplne podceni- teľné zdroje, predsa je kvôli tomu presnosť hotovej mapy neistá. Vedľa teritoriálnej samostatnosti aj tieto príčiny zohrali svoju úlohu v tom, že Lipský napokon rozdelil svoje Repertorium na dve časti, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko a vojenské pohraničné oblasti v jednom, Sedmohradsko a Časti (Partium) v druhom celku. Skúmanie rubriky Repertorium qualitas potvrdzuje, že medzi dvoma celkami je veľký kvalitatívny a obsahový rozdiel. Spolupráca vojenských úradov (1799-1810) Vojenské úrady sa zaoberali podujatím štyrikrát: po prvý raz za expedície Bogda- nich, potom počas opráv názorných máp, ďalej počas povolenia pripravených listov, napokon v roku 1809. počas druhého vydania mapy pre armádu ohľadne predplatení. Vojenské veliteľstvá sa dozvedeli o expedícii Bogdanich z listu Miestodržiteľskej rady 10. decembra 1798, v ktorom rada žiadala bezpečný a nerušený prechod pre vedca. Na vojenských pohraničných oblastiach sa nevedeli rozhodnúť, vyhovieť listu, či nie, pretože nemali informácie o detailoch podujatia. Obrátili sa teda na Dvornú vojenskú radu ako nadriadený úrad 29. januára 1799. Vojenská rada napísala Uhorskej kancelárii, že nepozná týkajúce sa nariadenie panovníka, nemá žiadne informácie o podujatí, a preto žiada kanceláriu, aby Vojenskú radu informovala o podujatí a oboznámila ju o nariadení panovníka, aby mohla veliteľstvám dať odpovedajúce pokyny a rozkazy. Chorvátské veliteľstvo predložilo žiadosť Lipského pred Vojenskú radu, v ktorom autor žiadal opravu tamojších máp a zoznam obcí zostavených podľa plukov. Vojenská rada opäť vyjadrila prekvapenie, že sa pripravuje mapa takého typu a 493
