Amikor "fellazult tételben fogalmazódott meg a világ". Mo. a hatvanas években (Budapest, 2013)
Németh László Sándor: A határ átlépésének oka: szerelem
NÉMETH LÁSZLÓ SÁNDOR márkát) hogy nem tudta volna kifizetni.43 1965 nyarán többször találkozott Karin Köhlerrel, és úgy döntöttek, hogy az 1962-ben született Stefan Kohlért és Karint Magyarországon keresztül próbálják Nyugatra szöktetni. Peter Schariot Klaus Bahrke névre szóló hamis útlevelet szerzett, és a magyar hatóságoktól beutazási engedélyt kért. 1965. augusztus 10-én Kőszegnél lépte át gépkocsijával a határt. Karin Köhler és a gyermek 1965. augusztus 11-én 11 óra 30 perckor érkezett a Keleti pályaudvarra.44 Másnap, augusztus 12-én találkoztak Budapesten. Egy éjszakát IBUSZ vendégszobában töltöttek, majd másnap a Balatonra mentek. 1965. augusztus 15-én a jánosházi kocsmában találkoztak egy idősebb úrral, aki visszaadta Peter Schariot pár napra otthagyott autóját, amit a szökéshez akartak használni. Kőszegtől kb. tíz kilométerre lehajtottak egy földútra és egy szalmakazalnál megpróbálták az autóban kialakított rejtekhelyre elhelyezni Ste- fant, de a gyermek annyira sírt, hogy elálltak a tervtől. Úgy határoztak, hogy egy barátjuknál hátrahagyják a kisfiút, és hamis okmányok segítségével Nyugatra távoznak. 1965. augusztus 18-án délelőtt Karin Köhler elhelyezkedett az autóban kialakított rejtekhelyen, és Kőszeg felé indultak. A határ előtt azonban az asszony azt mondta, nem bírja tovább, nagyon ideges.45 Ezért bementek Kőszegre, pénzt váltottak, ettek, „italoztak”. Fél négy körül indultak tovább, ekkor Karin azt mondta, ki fogja bírni az utazást a rejtekhelyen. A határnál egy „olajos, szerelőruhában levő személy” 10—15 percig is vizsgálta az autót, de nem találta meg a rejtekhelyét, így továbbengedte őket. A határátlépés tehát 1965. augusztus 18-án sikeres volt, ezután Karin kijutott az NSZK-ba.46 * Az asszonyban két érzés viaskodhatott: a Nyugatra jutás vágya és az, hogy megnyugtatóan rendeződjön gyermekének sorsa. Peter Schariot 1965. szeptember 4-én jött vissza a gyermekért, Hans Niels útlevelének felhasználásával. Peter Schariot egy napot tartózkodott Magyarországon, a gyermeket azonban nem vitte magával, túl szigorúnak vélte a határellenőrzést. Inkább a korábban magyar állampolgárságú, akkor NSZK állampolgár Rudolf Wetschekc bízta a gyermek átszöktetését, aki 3000 márkát kért az ügyletért, melyből 1500-at ki is fizetett neki.4 43 BFL XXV.44.b-1966—20962. Az elsőfokú tárgyaláson Peter azt vallotta, hogy egy Kurt Wordell nevű személytől és társaitól tanulta meg az embercsempészetet. A bíróság firtatta, részt vett-e konkrét akciókban, rábizonyítani azonban nem tudták. Budapest, 1966. április 29. 44 BFL XXV.44.b-1966-20962. Peter Schariot kihallgatási jegyzőkönyve. Budapest, 1966. január 7. 45 Uo. 46 BFL XXV.44.b-1966-20962. Az elsőfokú tárgyalás. Budapest, 1966. április 29. 4 BFL XXV.44.b-1966—20962. Wetschel Jenőné tanúkihallgatási jegyzőkönyve. Szekszárd, 1966. január 6. és 17. 176 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------•
