Éble Gábor: József Nádor és Károly Főherczeg Pesten 1803/1804-ben (Budapest, 1911)

10 Buda és Pest között a közlekedés nyári időszakban nem volt nehéz. Hiszen ott állott a hajóhíd s komp és ladik is akadt elég. De télen, mikor a Duna zajlani kezdett s a hajóhidat ki kellett szedni, ugyancsak nehéz dolog volt egyik partról a másikra jutni. A ki reggel hosszas fáradozás és didergés után nagynehezen át is vergődött Budáról Pestre, aznap már alig juthatott vissza.

1 Pesten tehát legtöbbször szállást kellett vennie, s csak másnap kísérelhette meg ismét a Budára való visszautazást. Nem kis dolog volt ez, különösen úgy farsang táján, mikorPes1 Ily fáradságos és veszedelmes átkelés szemle lhetővé tételére adunk itt egy képet, melynek eredetije (olajfestmény) Budapest székesfőváros múzeumában látható.