A történettudomány szolgálatában. Tanulmányok a 70 éves Gecsényi Lajos tiszteletére (Budapest-Győr, 2012)
Tanulmányok - II. - Guszarova, Tatiana: „A nagy réghy dicsiretes magyar gyókérbóll ky nőtt szép ágh…” Berényi György báróságára írt Gratuláció
BERÉNYI GYÖRGY BÁRÓSÁGÁRA ÍRT GRATULÁCIÓ 165 Georgiu[m] Berényi, nobis benemeritu[m], et optimu[m] amicum, et quam rar- [um] est, id, quod sua Ma[es]tas sacratis[sima] ei impertivit, cum eum regia sua gratia prae caeteris complectitur. Nemo nostrum, in attonitafm] rapiatur admirationefm], quod haec duce virtute, comite fortuna ei obtigeru[n]t, nam ut meo imbecilli judicio ver[um] fatear, serius justo id sibi praestitum censete. Ego cum contemplor imagineLm] Spectabilis et Magnified Georgii Berényi, tria illustria glóriáé ejus animum meum sub ingrediuntur specimina: familiae // celebritas, judicii sublimitas, virtutis avitae nobilitas. Si prímülm ] aequa judicii lance ponderaverimus, suam D[o]nationem non tantu[m] retracta vetustate, illustris familiae; séd etiam modema temporis periodo, proprio statu satis inclaruisse ex Diplomáié sua[e] Ma[es]tis deprehendimus. Si mente occulata[m] prudentiam, partos virtute thesauros revocavero, verba mea plurimi theonio proscindent dente. In illud enim arbiter omniufm] rer[um], et propitius fortunate] volubilis favor eum evexit fastigium, ut si quis veritati obluctatus fuerit, aciem ocu- lor[um] convertat in eum est necesse. Nam veluti oeufius] mundi, quem solem dicunt, stellar [um] obnubilat[ur] nitoreLm], suo splendore obvelat; ita etiam sua[e] D[o]nationis virtus sublimata, qua universi conditor cum omnium matre natura, ita eum irradiavit, ut pene aliorfum] splendorem obtenebrare videatur. Praetermitto perspicacem ejus sapientia[m], taceo de gloriosa virtute, nil dico de maturis consiliis, quibus cum in judiciis tűm in bellicis administra- tionibus ita excelluit, ut non sit necesse precario ab aliis suffragia // petere, ipsi enim singula soepius sumus experti, qua[m] soepissime admirati. Et profecto nullus est regnicolar[um], in quem ista n[on| dimanassent, et neq[ue] nos in sua[m] raperent admirationem, si intra Patriae tantum horizontéin splendor ejus fulsisset; séd postquam sol iste, altius progrederetur, etiam vicinu[m] Zodiacu[m] est uso jubare collustravit. Si quis vatinio odio in illustria Magnifici Georgii Berényi virtutis flagrat insignia, ego non ideo ejus suffragor laudibus, ut ex verbis meis, quispiam exacerbatafm] arripiat ostensionem. Nos enim nobili sanguine mercati, si oculos mentis nostrae, in rém defixe- rimus, comperiemus hujus gloria[m], cum magno foenore in nos derivari. Nam sacratissima Ma[es]tas non onerosis victa supplicationibus; séd inge- nita sua dementia propter illustrationem heroici nominis, hunc in censu[m] Specta- bilium et Magnificicor[um] adseivit. Pro quibus omnibus praesenti legatione // interest nostra sua[e] Ma[es]t[alti gratias referre et submisse obtestari, ut hunc nostru[m] benemeritu[m], et ca[n]didum amicu[m], ulterius suo augusto favore subvehat. Faciat Deus tér optimus maximus, ut hic ram[us] ex foecunda radice Hungáriáié] protrusus, posteritati, et illustri domui uberrimos fructus progerminet. Die 20 Augusti in Szalakusz 1656. Ladislaus Keresztúri Regni Hungáriáé Vice-Palatinus, et Vice-Comes Cottus Nittr[iensis],
