Benkő Samu: Documenta neglegta : Az 1848. évi erdélyi forradalom forrásait publikáló román akadémiai kiadványból kihagyott iratok : 1848. március 4.-1848. június 26.(Budapest, 2008)

Levéltárak

egalitätii si a cunoasterei drepturilor naturale a intregei omeniri au sträbätut inimile si au miscat spiritul si celor mai impietriti. Acea idee au arätat cä unul fiestecare e däruit de la natura cu drepturi care i sä cuvin intoata, deauna [!] spre a cärora apärare e datori si aceasta nu sä poate fara in una intälegere si lucrare, adecä in una uniune si spirit. Ideea uniunei cu Ungaria la noi are mai multe sfaturi, ea legarä inimile cetätenilor cu vinul caritatei frätesti in egalitate si eclitate ca fara deosebire inträ ceia pe sofä si pe padiment näscut sä se chieme cetätean si frate in toatä privinta. Asemene sä produce si inträ cetätenii orasului nostru militia civilä ce stä din individue färä deosebire religiunei, din toate natiunile se invoirä darä spre apärarea patriei si a orasului, roman, ungur si sas. Aceasta uniune cetätanä ca sä fie mai statornicä si cu sfat bun cu banda oräslneascä inträ oräri se fäcu de stire prin toate uditäle tuturor locuitorilor. Pästorii sufletesti a tuturor confesiunilor de cetäteni serbätoreste se poftirä ca in mijlocul piatei prin tinutele sale cuvintäri, sufletele siesi incredintate sä le aducä la aceiasi cunoastere, ca toti locuitorii acestui oras sunt oameni si frati färä osebire de aceleasi drepturi in egalitate si ecalitate. Vesilul uniunei in piatä se radicä a treia zi de pasti, acest vesil pe care colorele rosu-negru si alb il infrunzäsa fasia cu ungarice coloare mai sus legatä - anuntia tot publicului raiul libertatéi si a egalitätei. Pärintii sufletesti de subt vesil provoacä poporul la uniunea fräteascä; dupä a fiestecärui cuvintare räsuna orare de bucurie prin gura tuturor, iarä mai in urmä dupä energica cuvintare a domnului protopop si paroc al S[as] Reghinului strigarea din gura tuturor: sä träiascä impäratul romani [!] si uniunea nu era de mai inceta, a cäria cuvint era cu mare aplauz asteptat. La frunseta acestei orä§enesti särbätori se mai pof tea ca intre semnele vesilului a doua natiuni sasä si ungarä se umbreste si coloarea romanä. Dee cerul darä ca aceasta uniune si militie cetätanä nu numai in cetäti si orasä, dar pretutindenea sä infloreascä si in vesilu uniunei intre coloarele fiestecärei nätiuni sä se afle si coloarea romaneascä! A. B. Domnule Redactor De veti afla cu judecatä stiri sä se dee la public, primiti de la AI domnilor voastre umilit serb Alexandru Baternai Eredeti tisztázat. Román Akadémia Könyvtára. Ms. Rom. 1004. 215-216.