Kasza Péter (szerk.): Stephanus Brodericus - Epistulae (Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum, Series Nova XIV., Argumentum Kiadó - Magyar Országos Levéltár, Budapest, 2012)

1534

committat castellano de Hwzth,7 permittat sales dominae de Frangepanibus8 educi.9 Quod Vestrae Dominationi nihil officit, dominae autem affert maximam Commodiis tatem. Velit igitur Vestra Dominatio nobis sine ullo suo incommodo commodare et litteras huiusmodi ad manus reverendissimi domini huc Budam [mijttere. Et bene valeat.

[Bu]dae, 22. Februarii 1534.

Servitor

Sirmiensis subscripsit

On the outer side: Magnifico domino Thomae Nadasdy, consiliario regio etc, domino uti filio carissimo

221

István Brodarics to Tamás Nádasdy Pécs, 8 April 1534

Manuscript used: MOL, E 185, Brodarics-levelek, fol. 89-90.1 Published: Kujáni Gábor, Brodarics István levelezése 1508-1538, Történelmi Tár, 1908, 335.

In Hungarian: V. Kovács Sándor (ed.), Magyar humanisták levelei XV-XVI. század, Budapest, 1971, 593-594.

He is sending the long overdue statement on the 2000forints received in Buda. He has given the missing sum to the orphans of scribe Demeter, who are in great need.

Magnifice Domine, uti Fili Carissime. Servitia mea.

Mitto Vestrae Dominationi registrant super illis duobus milibus florenorum, qui alias Budae fuerunt assignati ad manus meas. Quod saepe prius volui mittere, sed inter tot curas et occupationes dilatum est in hodiernum diem. Deest illa summula, quae est 5 subnotata, quam Dominatio Vestra velit computare ad summam illam pecuniarum, quas in auro deposueram in manibus Vestrae Dominationis Posonii, quae pecuniae fuerunt magistri quondam domini Demetrii2 litterati, cuius orphani quia mirabiliter egent, rogo Vestram Dominationem, dignetur cogitare de huiusmodi etiam summae restitutione. Salva veritate, credo, fuisse 3,5 florenos in auro, partim largos, quos

14 post Quod dei. nec 14 post Dominationi del. nec

7 Constable of'Huszt Kristóf Kávássy.

8 Katalin Frangepán.

9 On this, see the letter by Ferenc Frangepán to Nádasdy on 20 February 1534 (Maróthi Rezső, Frangepán Ferenc levelei Nádasdy Tamáshoz, Történelmi Tár, 1905, 535.).

1 Autograph.- Seribe Demeter’s orphans come up in the letters by Brodarics to Nádasdy on 4 and 18 January 1533 as well.

412