Kasza Péter (szerk.): Stephanus Brodericus - Epistulae (Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum, Series Nova XIV., Argumentum Kiadó - Magyar Országos Levéltár, Budapest, 2012)

1533

is sta con due quartane, hauto dal Re un presente di 10000 ducati. dico died millia ducati. II Re ha dato ad ogni cardinale 1500 ducati d'intratta, Gaddi9 hauto 4000 ducati, una vacanza sendo a caccia col Re. Trivultio10 11 sta bene. Farnesio11 Vi si rac- comanda, si duói dal? Vostro non scrivere. Sálviati12 é rimasto in Francia. Ridolfi13 sta bene.

2o [3.] Suplico Vostra Signoria, si degni raccomandar il reverendo mcsser Francesco,14 che é a Tivoli a spasso, et me alia Maestá Regia et, quando piacia ad essa, di scriverci come stanno le cose ungaresce, la pregiamo, che nulla sapiamo di certo. A messer Paulo Zondino non scrivo, penso sia in viagio al ritorno.15 A messer Mathia Mar- liano,16 a Kalnai17 me raccomando. Non so che mi dire di messer Hannibale,18 che si 25 portato tanto male a non scrivere mai. Raccomandateci a monsignor reverendissimo al Frogepano,19 et al illustrissimo signor Verbeuczi.20 Et alia Vostra Reverendissima Signoria ci raccomandiamo, sperando che piú habia a potere la bontá et il favor de Vostra Reverendissima in aiutarci, che lo stimulare con le nostre lettere, alia cui bona gratia giá mill’anni havemo connessa Ia fortuna nostra.

30 Romae 14 decembris 1533.

Di Vostra Signoria Reverendissima servitor Joannes Marsupini etc.

Qui si dice, che’1 Signor Tureo fa nuova expeditione contra Coron.21

On the outer side: Reverendissimo domino, domino Stephano Broderico, episcopo et cancellario serenissimi loannis regis, domino observandissimo. Eo absente reverendissimo de Frangepanibus, Budae.

9 Niccoló Gaddi (1490-1552), Cardinal of Florentine origin. Bishop of Fermo. He was related to the Medici.

10 Cardinal Agostino Trivulzio (1485-1548)

11 Cardinal Alessandro Farnese, the future Pope Paul 111.

12 Cardinal Giovanni Salviati, son of Jacopo Salviati.

13 Niccoló Ridolti, Cardinal.

14 Francesco Marsupino.

15 About Canon of Esztergom and Papal Penitentiary Pál Szondi we know exactly from Marsupino’s letter on 18 December that he was supposed to get to Rome by All Saints' Day.

16 Matthia Marigliano. See on him the notes for Brodarics’ letter on 24 January 1531.

17 Kálnai Imre, Archdean of Gyulafehérvár.

IS Hannibal of Cyprus.

19 Archbishop of Kalocsa Ferenc Frangepán.

2,1 István Werbőczy. Chancellor of Szapolyai.

21 In 1534, the Turks indeed occupied Koron, which they lost in 1532, but the campaign was not led by Suleyman but Algerian pirate prince Hayreddin Barbarossa, who was appointed Kapudan Pasha, i.e. fleet commander.

401