Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

172 e London, 1931. május 19. A ROTHSCHILD-BANKHÁZ LEVELE SCITOVSZKY TIBORHOZ, A MAGYAR ÁLTALÁNOS HITELBANK VEZÉRIGAZGATÓJÁHOZ A KÖLCSÖN KIBOCSÁTÁSÁNAK AKADÁLYAIRÓL \ őexcellenciája Scitovszky Tibor Magyar Általános Hitelbank Budapest i Excellenciád! Van szerencsénk elismerni Excellenciád folyó hó 12-i levelének vételét, s értesítjük, hogy most kaptuk meg gróf Bethlennek Jacobsson úr Magyarországra vonatkozó jelentésével kapcsolatban levelünkre küldött válaszát. A Magyarországnak nyújtandó hosszú lejáratú kölcsön kibocsátási lehetó'ségét illetően megkérdeztük csoportunkat, s közölnöm kell Excellenciáddal, hogy véleményünk szerint egészen valószínűtlen az, hogy a londoni piac hozzájárulhatna egy ilyen kölcsönnek a jelen szezonban történő kibocsátásához. Megkértük Sir William Goode-ot, aki útban van Budapest felé, hogy részletesen ismertesse Excellenciád előtt azokat a súlyos körülményeket, amelyek ilyen vélemény kialakítására késztettek bennünket. Maradunk kiváló tisztelettel Excellenciád őszinte híve B/2—1931—812 (675). — Gépelt, angol nyelvű egykorú másolat. A levelet 1931. május 22-i, pár szavas kísérőlevéllel küldte meg Scitovszky Bethlennek. A levelek mellett Kassay-Farkas Béla kézírásával a következő feljegyzés található: „N. M. Rothschild and Sons. Lionel N. de Rothschild. Anthony G. de Rothschild. New Court St. Swithin's Lane London, E. C. 4. cégjelzésű levélpapíron 1931. május 18. kelettel kiolvashatatlan aláírással angol levél a me. úrhoz, melyet kapott utasítás értelmében Wekerle miniszter úrnak kézből adtam át. Bpest, 1931. V. 22. Kassay" Majd egy külön lapon Hlatky Endre írásával a következő sorok olvashatók: „NB. Per Jacobsson »Hungary« című könyv alakú jelentését a min. eln. úr. r. u. átadta. Charron úrnak 1931. VII. 2. Hlatky"