Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

171 a London, 1931. április 15. WILLIAM GOODE LEVELE WEKERLE SÁNDOR PÉNZÜGYMINISZTERHEZ A MAGYAR KORMÁNY HITELKÉPESSÉGÉRŐL Kedves dr. Wekerle! Bizalmas tájékoztatására csatolom Rothschildéknak a bécsi Aktiengesellschaft für Chemische Produktetól tegnap érkezett levelét, amelynek egy példányát voltak szívesek nekem megküldeni. Előző leveleim tartalmánál fogva szükségtelennek látom, hogy rámutassak a magyar államadóssági kötvények ilyen gyakori felkínálásának rossz hatására. A részvénytársaság nem közli, hogy a magyar kormány melyik tárcája kínálgatja ezeket a kötvényeket, de bármelyik legyen is az, természetesen tisztában kell lenniök azzal, hogy ez az ajánlat, különösen, hogy a kamatlábakat nem rögzítették, rendkívül hátrányos az önök hosszú lejáratú kölcsönre vonatkozó tárgyalásaira, vagy, ha ezek nem is vezetnek eredményre, a kincstárjegyeknek novemberben esedékes megújítására. Az a körülmény, hogy a tárgyalások Bécsben folynak, csak azt bizonyítja, amit oly sokszor igyekeztem már hangsúlyozni, ti. hogy bármikor és bárhol folytat a kormány tárgyalásokat kötvényei kibocsátása érdekében, ezeket a kötvényeket előbb-utóbb szinte minden esetben a londoni piacon kínálják megvételre. Nem volna lehetséges, nemzetközi bankárjaik iránt táplált bizalmuk jeléül, a csatolt levélben említett tárgyalásokat megszüntetni vagy legalábbis elhalasztani, amíg a kormányzat elsőrendű pénzügyi követelményei kielégítést nyernek? Őszinte híve William Goode B/2—1931—812 (701). — Gépelt, angol nyelvű egykorú másolat. Az angol nyelvű másolatra Bethlen ceruzával a következőt jegyezte fel: „Pü. mi ez?" Ez alatt Kassay-Farkas Béla tintával írt következő fehegyzése olvasható: „ME úr: miféle tárgyalás ez, amiről nem tudok?" 1. számú melléklet Bécs, 1931. április 11. AZ AKTIENGESELLSCHAFT FÜR CHEMISCHE PRODUKTE BÉCSI CÉG LEVELE AZ N. M. ROTHSCHILD ET SONS CÉGHEZ A MAGYAR KORMÁNYKÖTELEZVÉNYEK KIAJÁNLÁSÁRÓL Uraim! Hivatkozva január 7-i levelünkre, van szerencsénk tudomásukra hozni, hogy abban a helyzetben vagyunk, hogy a magyar kormánytól egy cca. 3,7 millió pengőnyi (150 000 font) rendelést kaphatunk, ha elfogadjuk az említett kormány által tett finanszírozási ajánlatot. Ez a finanszírozási tranzakció a következő lenne: A fizetés aranyklauzulás magyar kormánykötelezvényekkel történne, amelyek