Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

Remélem, sikerül kidolgoznom valamilyen javaslatot Budapest városával kapcsolatosan, mire az üzleti helyzet kissé megnyugszik, s ez önt is valószínűleg érdekelni fogja. Minden jót kívánva maradok őszinte híve S. R. Bertron B/2—1931—1461. — Gépelt, angol nyelvű tisztázat, a levélíró aláírásával. [ A levélpapír fejléce: „Land Title Building Bertron Griscon and Company Inc. Philadelphia 40 Wall Street New York Cable Address »Bertron« New York Bentley's Code" 1. sz. melléklet New York, 1931. július 29. S. R. BERTRON LEVELE HERBERT HOOVERHEZ, AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKÉHEZ A JÓVÁTÉTELI MORATÓRIUMRA VONATKOZÓ JAVASLATÁRÓL Tisztelt Herbert Hoover The White House Washington, D. C. Kedves Elnök Űr! Ha az ön egyévi moratóriumával kapcsolatos javaslatát azonnal és általánosan elfogadták volna, ez nagyban hozzájárult volna világszerte a hangulat megjavulásához. Mindannyiunk előtt ismeretesek azok a sajnálatos körülmények, amelyek az ön dicséretre méltó előterjesztését követték. A közvélemény igen bízott abban, hogy valamilyen tartós orvoslatot fog eredményezni a minap Londonban tartott értekezlet, ahol azonban sajnálatos módon semmi végleges határozat nem született, legfeljebb egy, a bankokhoz intézett felhívás rövid lejáratú kölcsöneik megújítására — és a talaj előkészítése a további vitákhoz. Ennek következtében újból tért nyert a pesszimizmus, mivel a bizalom visszatérésének nincs határozott alapja a közeljövőben. Franciaország és Németország őszinte megegyezése jelentősen megközelítené a fennálló nehézségek megoldását. Azonban e téren semmit sem tehetünk. Ez az ügy kizárólag Franciaország és Németország hatáskörébe tartozik, s minden külső indítvány csak árthat neki. A jövő februárra tervezett anyagi leszerelés kilátásai nem nagyon biztatóak az erre vonatkozó legújabb francia nyilatkozat alapján. S akkor vajon milyen határozottan építő jellegű célt fogunk kitűzni? Adósainknak haladéktalan előkészületeket kell tenniük még ez évben kötelezettségeik teljesítésére.