Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1922-ES VÁLASZTÁSOK

a német sajtó mostanság mindjobban megüt, és oda konkludál, hogy ez csak a két állam kormánya közti jó viszonyt veszélyezteti és annak megrontására fog vezetni. Fürstenberg gróf eme panaszára oly értelemben reflektáltam, hogy minden kormánynak legelemibb és legsajátosabb joga azon személyek megválogatása, akiket fogadni, akikkel összeköttetésben állni jónak lát. Ez természetesen sehogy sem magyarázható olyképpen, mintha a magyar kormány ily magatartásával a jelenlegi német kormánynyal szemben illojálisan viselkednék, vagy pláne annak megbuktatására paktálna össze az általa fogadott ellenzéki mentalitású egyénekkel. Külön emeltem ki és hangoztattam, hogy a kormányzó úr őfó'méltóságának a régi német rezsim alatt szerepet játszó kiválóságok között különösen katonai körökből ismerősei és barátai vannak, kik elől az ajtóját már csak az udvariasság követelményeinél fogva sem zárhatja el. Mindazonáltal hajlandónak jelentettem ki magamat arra a szívességre, hogy amenynyiben akár a kormányzó úr őfőméltóságánál, akár a kormány tagjainál németek audienciára jelentkeznének, erről Fürstenberget a szóban forgó személyről szóló információk bekérése kapcsán előzetesen értesíteni fogom. Mindazonáltal különös nyomatékkal emeltem ki, hogy a követ úr véleményezése által magunkat megkötöttnek érezni nem fogjuk, a magyar kormány magát a német kormány cenzúrájának semmi körülmények között sem lévén hajlandó alávetni. A fentieket oly kérés kapcsán van szerencsém szíves tudomásodra hozni, hogy a kormányzó úr őfőméltósága előtt a dolgot bejelenteni, őt erről tájékoztatni kegyes légy. Továbbiakat illetően pedig arra kérlek, hogy engem ily esetekben, mikor németek kívánnak legfelső hely elé járulni, a szükséges információk beszerzése céljából előzetesen értesíteni méltóztassál. Szíves üdvözlettel tisztelő híved: B/l 2—1922—1177. — Gépelt fogalmazvány, aláírás nélkül. Az irat mellett található Bartha Richárd válaszlevele, amelyben közli, hogy Horthy helyeslőleg tudomásul vette a Bethlen levelében elfoglalt álláspontot. Eugen Fürstenberg-Stammheim gróf budapesti német főkonzul, ebben az időben már a budapesti követség vezetője. 31 1922. augusztus 24. BETHLEN ISTVÁN GRÓF LEVELE WEISS MANFRÉD BÁRÓHOZ PERÉNYI ZSIGMOND BÁRÓ KÉRELMÉNEK TÁMOGATÁSA ÜGYÉBEN Tisztelt Barátom! ^ Teljes bizalommal felkérlek arra, hogy báró Perényi Zsigmond barátomnak szóbelileg előterjesztendő kérelmét jó indulattal fogadd, és az általa előadandó nagy fontosságú célokat a vezetésed alatt álló intézet nagyobb pénzbeli adományával támogatni méltóztassál. Hazafias üdvözlettel: B/l—1922—1269. — Gépelt fogalmazvány, aláírás nélkül. Ugyanezen a napon Bethlen teljesen hasonló szövegű (csak nem tegező formában írt) levelet küldött Vida Jenőnek, a Magyar Általános Kőszénbánya Rt. vezérigazgatójának is.