Avar Anton (szerk.): A Hunyadiak címereslevelei 1447-1489 (Budapest, 2018)
XXXVII. A Feer család címereslevele, 1487
a_hunyadiak_cimereslevelei_1447_1489_0115_bent.indd 229 2019.01.16. 10:28:41 XXXVII. Nikolaus von Köckeritznek, I. Mátyás magyar király követének a király meghatalmazásánál fogva kiállított címeradományozó oklevele Leopold és Peter Feer �vérek, valamint unoka�vérük,937 Heinrich Feer luzerni polgárok és tanácsosok, továbbá minden �vérük és unoka�vérük részére Luzern, 1487. június 27. (Szent Péter és Pál napja előtti szerdán) Eredeti oklevél: Staatsarchiv Luzern, CH-StALU-URK 503/8983. Pergamen, vörös zsinóron Nikolaus von Köckeritz címeres magánpecsétje938 függ rajta, a címerfestmény középen helyezkedik el. A szöveg leírja a címert. Kivonatos szövegközlés: Hae�iger 1923, 83–84. Szakirodalom: Seyler 1885, 388–389.; Radocsay 1971, 34.; Vajay 1974, 7. * * * ͣ ͣ Des durchlu̇ chtigosten und grossmechtigosten fu̇ rsten und herren hern Mathiasen zủ Unngern und Bëchem etc. ku̇ nig, mines allergnedigisten herren anwallt, rãt und sanntbott, ich Niclaus von Kökritz herr zủ Fridlant939 und Lubross, 940 tủnkundt allermengklichem und bekennen o�ennlich durch disen gegenw u̇ rtigen ͣ briefe, nach dem der gemellt min aller gnedigoster herr und ku̇ nig, mich ÿetz zủ denn gross mechtigen ͣ strenngen fu̇ rnemen und hochwisen herren des grossen allten punds ober tu̇ tscher lannden gemeiner ͣ eidtgnossscha� von stetten und lenndern abgeverttiget und uss gesannt hãt mit genủgklicher ku̇ ngklicher ͣ maÿenstãt besigelte brie�e siner ku̇ �en und sachen in alle wege zefurdern, das ngklichen maÿenstãt gesche ̇ ich daruf angesechen ermëssen und betrachtet hab, sölich erberkeit, redlichkeit, gủtt sitten, tugend und vernun�, da mit die frommen und erbern Lu̇ tpoldt, Heinrich [unn]d Petter die Verren burgere und des räts ͣ zủ Lutzern berümpt werden, und besunder die annemen getru̇ wen �issigen dienste, so sÿ dem obgenanten minem allergnëdigisten herren und ku̇ nig bisshăr getän haben, und hinfu̇ r inkun�ig zit woll tủn söllen und ͣ mögen, habe darumb mit wolbedachtem müte und rechtem wissen auch uss gủttem gnedigem willen so die ku̇ ngklich maÿennstãt mir harinn gegeben und mitgeteilt den obgenanten Lu̇ tpolden, Heinrichen und Pettern den Verren und allen andern iren gebrůdern und vettern irs nammens und stammens, unnd allen iren eelichen libs erben fu̇ r und fu̇ r, dis nachgeschriben wãppen und cleinot mit nammen einen goldfãrwen ͣ brunen löwen u� recht gestelt mit einem v̇ bersich gehabten tru̇ belechten swantze, mit o�nem munde, wissen ͣͣ zenen rotter ussgestrackter zungen, und unverschrotnen wissen cläwen, in einem perlÿ wissen felde und ͣ schillte, mit silberem wissem hellm, mit bruner helmdecke der u̇ berschlagk bërlin wiss gelich dem schilte und ͣͣ u� dem hellm einen halben brunen löwen, u�recht, wie dann sölich wappen und cleinot in dem schillt und u� dem hëlm in der mitte dis gegennwu̇ rtigenn briefs gemãlet, und mit färwen eigentlichen ussgestrichen ist, von nu̇ em verlichen und gegeben, verlich und gib inen die also von nu̇ wem uss vollkomenheit miner befelchnu̇ sse mir hierinn mit geteilt, wissentlich in crã� dis brie�s also das nun fürohin die obgeschribnen gebrüdern und gevettern die Verren alle und ir ÿedes eelich libs erben und die selben erbens erben fu̇ r und fu̇ r ewencklich die jetzgemelten wäppen und cleinot haben fu̇ ren und sich deren in allen und ÿetlichen erlichen und redlichen sachen und geschë�en zu̇ s[chim]p� und zu̇ ernst in stritten, këmpfen, gestëchen, durnieren, gezellten u� schlachten, ouch [i]n iren sigeln, bittschetten, cleinötden und begrebnissen und suss an allen enden nach iren not[t]ur�en und wolgefallen, gebruchen und geniessen sollen und mögen als ander 937 A háromgenerá ciónyi családfát ld. Hae�iger 1924, 73. 938 Részletes leírását ld. a Staatsarchiv Luzern levéltári nyilvántartó rendszerében az URK 503/8983.1. jelzet alatt (https:// query-staatsarchiv.lu.ch/detail.aspx?ID=1116089, hozzáférés ideje: 2018.12.13 .). 939 A friedlandi uradalom Alsó-Lausitzban, ma Friedland, Brandenburg, Németország. 940 A lieberosei uradalom Alsó-Lausitzban, ma Lieberose, Brandenburg, Németország. 229
