Mikó Gábor: Egy levéltár régmúltja. A Zarka család középkori okiratai - Subsidia ad historiam medii aevi Hungáriáé inquirendam 15. (Budapest, 2023)
Oklevéltár - 8 1329. február 2. után
60 Egy levéltár régmúltja 8 1329. február 2. után I. Károly király Treutel Miklós pozsonyi ispán, Nagymartom Pál országbíró, Dénes fiai: Tamás és István, valamint Vörös (Rujfius) Dezső kérésére, a Stillfried és Kőszeg várak ostromakor tanúsított vitézsége jutalmául Zarka Miklósnak adományozta annak Pecöl nevű birtoka közelében fekvő Vát és Sarmasd földek egyes részeit, továbbá Porpác birtokot, majd kiküldött királyi emberének megparancsolta azok iktatását az adományos részére a vasvári káptalan jelenlétében. Az iktatásról szóló jelentést felmutató Zarka Miklós részére az adományról privilégiumot állít ki. Átírta Nagy Lajos király 1352. jún. 17-i privilégiumában: 12. sz. (DL 41185. - Múz. Ta., Állagtalan fondok.) - 1787-ben Zarka Mihály tulajdonában, lásd Hajnóczy másolatát: DF 286775., p. 119. - A Károly-féle privilégium eredeti példánya, amelynek szövege azonban e verziótól sok helyütt eltér: DF 273986. (Győri Egyházmegyei Levéltár, Győri káptalan hiteleshelyi It. 33. sz.) Ed.: Fejér VIII/4. 631. (Széchényi Ferenc egy másolatgyűjteménye alapján.); HO II. 57. (A győri káptalan levéltárának példánya alapján.); AO V. 590. (A DL 41185. sz. oklevélből.) - Reg.: AOKlt. XIII. (1329) 396/666. sz., további kiadások és kivonatok felsorolásával, valamint számos, az oklevél szövegét illető kritikai megjegyzéssel. - Az eltérések okán a két változatot egymással párhuzamba állítva közlöm, a bal hasábban a győri, míg a jobb oldaliban a Zarka-féle példány szövegét feltüntetve. A dátumformulát és a méltóságsort csak az eredeti példány tartalmazza, a Nagy Lajos-féle átírásban az 1352. évnek megfelelő méltóságsor olvasható, lásd alább 12. sz. Karulus Dei gracia Hungarie, [Dalmacie, Croacie, Rame, Ser] vie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie, Gallicie, Bulgarie, Lodomerie Cumanieque rex omnibus Christifidelibus tam presentibus, quam [futuris presencium noticiam] futuris presencium noticiam habituris salutem in salutis largitore. Decet [regie maiestati man] us regie maiestati manus subditis porrigere
