Mikó Gábor: Egy levéltár régmúltja. A Zarka család középkori okiratai - Subsidia ad historiam medii aevi Hungáriáé inquirendam 15. (Budapest, 2023)

Oklevéltár - 5 (1318-1320.) februári184

50 Egy levéltár régmúltja

Nicolaum dictum Treutul

in nostram

presenciam

ad terminum

competentem, [.........Jtar, vel

si [qui]

b fuerint,

nominibus contradictorum et citatorum cum

termino assignato nobis fideliter rescribatis. Datum in Temuswar, secundo die festi epiphaniarum Domini, anno eiusdem M° CCC° XVI.

a így

a másolatban, a helyes alak: eodem.

b Margóra

írt kommentár: „Post

si unum verbum non legere scivi”.

5

(1318-1320.) februári

184

184 A

datálási évvel kapcsolatos problémát lásd az 4. sz. oklevélhez fűzött jegyzetben.

185 1316. jan. 28., de a lehetséges javított keltezést figyelembe véve a nevezett nap 1318- ban febr. 1-re, 1319-ben jan. 31-re, míg 1320-ban jan. 30-ra esett.

A zalai konventl.

Károly

(1318-1320.)

jan. 7-i parancsának

megfelelően jelenti, hogy Kozári Kaba

Péter

királyi ember Vencel kántor, konventi kiküldött jelenlétében (1318—1320.) jan. 28-án és az azt követő napokon végigjárta Gelse

birtok

határát, majd azt — ellentmondás nem lévén — iktatta Treutel Miklós részére.

Eredeti példánya lappang. Hajnóczy 1787-ben készített másolata: DF 286775., p. 59.

Ed. —; Reg.: AOklt. IV. 235a sz.

Nos conventus

monasterii sancti Adriani

martiris

de

Zala universis

Christifidelibus tam presentibus, quam futuris, salutem in domino sempiternam. Quum ea, que aguntur, in tempore ne simulcum eo dilabantur litterarum testimonio solent roborari, proinde ad universorum noticiam harum serie volumus pervenire, quod nos litteras excellentissimi principis domini Karoli Dei gracia

illustris regis Hungarie maiori sigillo suo consignatas nobisque directas recepimus omni cum honore hunc tenorem continentes. (1. Károly

király oklevelét lásd a

4.

sz. alatt.) Nos igitur

preceptis

et

mandatis [vestre

sublimitatis

obedire cupientes, ut]a tenemur, obedire cupientes, unacum predicto Petro dicto Kaba, homine dicti domini regis hominem nostrum, fratrem Wencezlaum, cantorem ecclesie nostre ad premissa peragenda pro test[imonio ... duximus] destinandum, qui [... ex]inde ad nos [reversi] concorditer retulerunt, quod idem homo domini regis presente

dicto

testimonio nostro feria quarta proxima post festum conversionis sancti Pauli185

et aliis diebus ad id sufficientibus ad faciem pre-