Dajbukát Gergely: A Magyar Országos Levéltár fond- és állagjegyzéke 2. rész : Q-X szekciók és mutatók (A Magyar Állami Levéltárak fondjegyzéke I. Budapest, 1959)
Francia nyelvű tartalmi kivonat
est exprimée, en général, par métre courant. Dans certaines sections toutefois le caractére de la matiere demande une autre sorté de définition quantitative. Dans la collection de la période avant Mohács, /section !, Q"/ et dans la collection de photographies /section "UV, le volume est indiqué á la piéce, dans la filmothéque /section "X M / il est exprimé au nombre des prises de vue. II faut expliquer encore ce que siginifient les chiffres c'est-a-dire les matricules figurant entre parenthéses, en plus des données exposées ci-haut. Les chiffres simples indiqués entre parenthéses se référent en général aux numéros sous lesquels se trouvent, dans le volume conforme des inventaires de basa polycopiés, les séries ou les fonds en question. Dans la section "H", les archives ministérielles de 1848/49, les chiffres entre parenthéses sont les numéros de dép3t qui figurent aussi dans l'inventaire analytique imprimé des archives. Dans la section "Q", la collection avant Mohács, les cotes archivistiques diplomatiques des fonds et des séries /numéros dite Dl/ sont également indiqués. Pour terminer nous dirons encore quelques mots sur le systéme du bordereau. Dans le rapport mutuel des sections, le bordereau refléte la position effective de la matiere archivistique, c'est-a-dire que dans le bordereau, tous les fonds et toutes les séries se trouvent dans la sect on dont ils font réellement part. Nous n'avons pas changé, dans le bordereau, les cadres effectifs des sections malgré qu'ü y ait des fonds et des séries contenus, pour le moment, dans des sections ou ils conviennent moins qu'ils ne feraient dans une autre section. A l'intérieur des sections, cependant les archives, les fonds et les séries ne se succédent pas dans l'ordre dans lequel ils se suivent dans le dépot, mais nous sommes efforcés de
