Lakos János: A Magyar Országos Levéltár térképeinek katalógusa 2. : Kamarai térképek III. rész 1552–2392. szám (Budapest, 1987)
Idegen nyelvű tartalmi kivonatok
Каталог географических карт Венгерского Националного Архива 2. Географические карты Палаты III. номер 1552—2392 Эта публикация содержит третью часть серии "Карты казны" (ш. 11.) объединенного архивного фонда карт Государственного Архива Венгрии (секция "Ш"). Большая часть материала (номера: 1552—2181) была выделена из серии регистратуры казны и была размещена в объединенном архив ном фонде карт в 1960ые годы в ходе работы открытия, веденной по инициативе Научного исследо вательского института по водоводству. К картам были приготовлены каталожные карточки, авторс кий указатель и гидрографические указатели. Карты и схемы под номером каталога 2182—2392 из "архива казны" и из регистратур разных фискальных органов. Они были отделены от документов с 1977го года, но для их исследований до сих пор не было архивных справочников. Первая часть коллекции относится к размежеваниям фискальных имений, разграничениям и поселениям, а во второй части городские, горные, лесные карты, и так же документы в связи с соле вой торговлей, администрацией пошлинных доходов и доходов тридцатой. В территориальном отно шении большинство карт касается комитатов Арад, Арва, Бач, Крашшо, Сепеш, Темеш. Цель каталога: облегчать использование документов большой исторической ценности. В этих целях — кроме архивных шифровсамые важные данные карт суммированы в пяти пунктах: 1. Первый пункт включает в себе имя и деловую должность автора, переписчика, так же год воз никновения (или же заверки) . Согласно международной практике у имён впереди стоит фамилия, ей следует отделяя запятой — имя. Если на карте отсутсвует имя автора, но по другим источникам можно определить, в том случае они даются в скобках. 2. Во втором пункте — буквальной транслитерацией — печатано заголовок карты, или его существен ную часть. Если заголовок находится на оборотной стороне карты, так же использованы скобки. 3. Третий пункт включает в себе описание карты на венгерском языке: изображенную территорию, цель изготовления карты (оброчная, сельскгохозяйственная, гидрографическая) . Название населен ных пунктов даютстя здесь современным названием, но в это время принятой орфографией. В опре делении бывшей административной принадлежности помогает карта географа Липски, изданная в 1806ом году. (Mappa Generalis Regni Hungáriáé...) 4. Четвёртый пункт даёт самые важные картографические данные латинскими и английскими сокра щениями. Эти сокращения легко расшифруются с помощью соответствующего пояснения сокраще ний. 5. Пятая часть содержит самые важные топографические данные карты: данные, относящиеся к гид рографии, орографии, местностям, сельскому хозяйству. Здесь ссылается на предпроводительные документы, и принадлежность друг к другу карт. К каталогу добавлены именной, географический и предметный указатель. Порядковая нумервция местами прекращается. Причиной этого, в первую очередь, является то, что серии первоначально при надлежали к другим фондам фискального архива, и при определении новых архивных шифров — обычно в рамке 10г чисел — нумерация начинали с первого.
