Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 7. Budapest, 1991)

MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA

Achtel i: ejtel, kupa, oktály, octal — még: mass Achtring sz: pint, pinta — még: Mass Anthal, Antheil sz: átalag, batus, doliola, tonella, vasculum — i: átalag, antal, tong, antalko, tonella, vasculum Ballen sz: bála, bal — i: bála, bal, bala Beizen sz: ázat Bogen sz: ív, arcus — i: árkus, iv, arcus Buch sz: konc— i: konc, liber Bund i: köteg, ligatura — még: Busch Busch mint előbb Butte i: puttony, putna Bündel sz: kita, nyaláb, cumulus, fasciculus, plica — még: Büschel Büschel sz: kita, marok, fasciculus, manipulus — még: Bündel Carthen i: kártya, charta— még: Karte Centner i: mázsa, centenarius — még: Zentner Chocholatgewicht i: csokoládémérték Cubicmass i: köbmérték, mensura cubica — még: Kubikmass Decher sz: Deher, decuria — i: Deher — még: Techer Dreiling sz: Dreiling — i: Dreiling, ternarius, tretník Dutzend sz: tucat, duodecim — i: tucat — még: Tussin Eichstab sz: akoló, baculus urnalis — még: Visirstab Eimer sz: akó, vödör, urna, tunella, vas — i: akó, vödör, r. csöbör, idria, tina, urna Fass i: hordó, karikafa, tunella, vas Fehmen sz: asztag, acervus — még: Schober Fuder, Fueder sz: Fuder — i: Fuder, Fuader, szekér, carrata, currus, plastrum, fura Fuhre i: szekér, currus — még: Fuder, Wagen Garbe sz: kéve, manipulus — i: kéve, manipulus Gebünde i: kötés, ligatura Gross i: nagy Halbe sz: icce, iusta — i: icce, iusta, sextarius holby Handvoll sz: fő, marok, pugnus— még: Büschel Häufel i: kepe, capetia — még: Schober Heuhaufen sz: boglya, acervus, cumulus foni— még: Schober Hundert i:százas Kalkmass i: mészmérték, mensura calcis Karte i: kártya, cartha — még: Carthen Kohl(en)mass sz: szénmérték—• i: szénmérték— még: Stubich Kreuz sz: kereszt, crux tritici — i: kereszt, crux, gelima Kubikmass i: köbmérték, mensura cubica — még: Cubicmass Kufe i: kufe, kup, cuffa Kübel sz: köböl, cubulus — i: köböl, cubulus