Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 7. Budapest, 1991)
MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
pertica cuprea i: akoló, fizir, füzér, Visier — még: baculus, lignea urnalis, mensura urnalis, mensura vini, virga dolinaria pinta sz: pint, Pinte, Mass, Achtring — i: pint, Achtring, Mass, Pinte — még : cantarum plaustrum i: Fuder, Fuadar, Fueder, Fura plica sz: kita, Bündel — még: fasciculus pondus i: nehezék, Unzen —• még: uncia pondus equi i: lóteher, Saum, Pferdlast pugnus i: marok, Büschel putna i: puttony, Butte quartale, -ia sz: fertály, Viertel — i: fertály, kvartále, véka r. messzely, Scheffel, Viertel, Seidel, vagan — még: cantarus, sextarius risma sz: risma, Ries— i: rizsma, köteg, Reiss, Riss — még: ligatura saccus i: zsák, Sack sapo sz: szapu — i: szapu — még: cubulus, metreta, scaphium scaphia, -ium i: csöbör, szapu, Eimer, Zuber — még: cibrio, (h)idria, sapo, tina, urna semiuncia sz: lat, loth — i: Loth — még: lot(h)o sextarius i: icce, messzely, halbe, holby — még: cotyla iusta, media, quartala statera sz: mérleg, Wage — i: mérleg, Wag, Wage — még: bilanx, compona ternarius i: Dreiling, Dreiling, treník timbrium i: Cimmer, Zimmer tin(n)a sz: csöbör, Zuber — i: csöbör, r. akó, Eimer, Zuber — még: cibrio (h)idria, urna tonella sz: átalag, Anthal — még: batus, doliola, vasculum tonna i: tonna, Tonne tumen, -um i: tömény, Themeynsaltz tunella i: hordó, tavernik, Fass, Tafernitz, Tauernitcz — még: vas uncia i: nehezék, Unzen — még: pondus urna sz: akó, vödör, Eimer — i: akó, r. csöbör, vödör, Eimer, Zuber — még: cibrio, (h)idria, tinna vas, -a i: hordó, karikafa, négely, Fass — még: batus, dolium, tunella vasculum sz: átalag, Anthal — i: átalag, antal, tong, Antheil — még: batus, doliola, tonella, vegeticulum vegeticulum mint előbb virga dolinaria i: akoló, akófa, özir, füzér, Visier — még: baculus, lignea urnalis, mensura urnalis ferrea, mensura vini, pertica, cuprea, virga steriomatica virga steriomatica mint előbb 37 Bogdán 577
