Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 7. Budapest, 1991)
MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
abrakmérték akó akoló, akófa, fizir, füzér antal árkus/ív asztalgyümölcs-mérték asztag átalag, altalag, antal, antalag, tong, tung ázat bála boglya bokor/pár cimmer csokoládémérték csöbör, cheber, cseber darab deher dreiling drevenka ejtel, ld. kupa is ezres fertály, ld. kvartále is fertőn font fő fuder, faudar fura 1568. i: 1: mensura pabuli 1226 k. sz.: 1: urna, r. tina, kiv. cubulus, modius n: Emer, EmerI, Eimer 15. szv. sz: 1: baculus urnalis — n: Eichstab, Visierstab — i: l baculus, lignea urnalis, mensura urnalis ferrea, mensura vini pertica cuprea, virga dolinaria, virga steriomatica — n: Visir, Visier ld. átalag 1654. sz: 1: arcus — n: Bogen — i: 1: arcus — n: Bogen 1779. i: 1: mensura fructuum siccatorum, metreta fructuum siccatorum 1835. sz: 1: acervus— ne: Fehmen, Schober — i: 1: acervus, congeries, cumulus foenorum — n: Schober 1330. sz: 1: batus, doüola, tonella, vasculum, vegeticulum — n: Anthal — i: 1: antalko, tunella, vascula, vasculum — n: Antheil 1837. sz: n: Beizen 1355. sz: 1: bal, bala — n: Ballen — i: 1: bal, bala— n: Ballá, Ballen 1478. sz: 1: acervus, cumulus foeni— n: Heuhaufen — i: 1: acervus, cumulus, cumulus foeni— n: Schober 1521. sz: 1: bini, duo, par — n: Paar — i: 1: bini, duo, par —• n: Paar 1689. sz. 1: timbrium — n: Zimmer — i: n: Zimmer 1781. i: n: Chocholatgewicht 1200. sz: 1: amphora, tin(na)a — n: Zuber — i: 1: cibrio, (h)idria, tin(n)a r. scaphia, urna — n: Zuber r. Eimer 1305. i: 1: numerus — n: Stück 1403. sz: 1: decuría — n: Decher — i: n: Decher, Techer 1542. sz: n: Dreiling — i: 1: ternarius — n: Dreiling — szlo: tretník ld. mérő 1550. i: 1: octal — n: Achtel, Mass 1707. sz: n: tausend — i: n: Tausend 1506. sz: 1: quartale — n: Viertel — i: 1: quartale — n: Viertel 1224. sz: 1: fertő — i: 1: fertő 14. sz. sz: 1: libra — n: Pfund — i: 1: libra — n: Pfund 1529. sz: n: Handvoll — i: n: Handvoll 14. sz. sz: n: fuder — i: 1: carrata, carratum, plaustrum — n: Fuder, Fueder — szlo: fura ld. Fuder
