Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 7. Budapest, 1991)
ŰRMÉRTÉKEK
3.3.9 FERTÁLY 3.3.9.1 Általában. A híg űrmértékeknél már foglalkoztam vele, tárgyaltam a terminológiai problémát is (ld. 3.2.8.1). Néhány megállapítást azonban célszerű megismételni. Elvileg a felezőrendszer tagja, általános egység, azonos lehet a kvartáléval (ld. 3.3.22), általában valamely nagyobb egység negyede. De nem mindig ez a helyzet. Részint önállósulhat: egész szerepe lesz, részint másként oszthat, nemcsak negyedelhet, részint pedig szorozhat is. Gabonamérték mivoltára magyarul elsőnek 1344-ből van adatom, 53 1492-ben a köbölnek a negyede, s egyúttal a kvartále vulgo szava, 54 magyar nevével gabonamérték 1494-ben, 55 1499-ben, 56 1522-ben, 57 1592-ben találkozunk. Nagykőrös, Kecskemét (Pest) 17. sz.-i számadásaiban a fertály olyan mértékegység, amelyiknek 4 negyed nevű kisebb része volt, 58 vagyis 1 fertály=4 negyed. 1775-ben Zalában viszont a „fertál vagy is nyolcad rész köböl" dívott, 59 tehát csak a fél köbölnek volt a negyede. E néhány példa is igazolja az előzőkben mondottakat: a fertályt mint mértéket nem lehet a negyeddel feltétlenül azonosítani, mindig a konkrét esettől függ a jelentése, sokszor még így is nehéz, vagy nem is lehet eldönteni, milyen mérték. S azt is figyelembe kell venni, hogy testvére a kvartálénak. — Az alábbi szemlénél a ténylegesen fertály nevű alegységeket sorolom, a többit a kvartálénál kell keresni (ld. 3.3.22). 3.3.9.2 Báti (Hont). Majthényi Györgynek 1625-ben, Novákon (Nyitra) kelt hagyatékában a privigyei (Nyitra) szapuval (ld. 3.3.33.15) együtt a gabona mértéke. 60 Nagykalnan (Bars) 1679-ben a sallai (Hont) szapuval (ld. 3.3.33.18) együtt mérték. 61 Ugyanaz évben Borfőn (Hont) is mérték. 62 A sági (Hont) prépostság 1689. évi gabona-registrumában a zab mértéke, míg a búzáé selmeci (Hont) kvartále (ld. 3.3.22.11). 63 Végezetül: Hont megye 1694. évi statútuma megszabja, hogy minden hold 2 „báthi fertály" nagyságú legyen, 64 vagyis akkora terület, amekkorába 2 báti fertályba férő gabona elvethető. Nagyságára, sajnos, nincs adatom. Valószínű, hogy a báti gabonaköböl (ld. 3.3.20.9) kisebb egysége, de a bevezetőben mondottak értelmében bizonytalan a viszonyszám, nem találgatom. De az bizonyos, hogy a megye szomszédságában is éltek vele. 3.3.9.3 Besztercebányai (Zólyom). 1657-ben dívik Szalkován, Királyfalván (Zólyom). 65 1684-ben Zólyomban 15 besztercei fertály az 16 zólyomi fertály volt, 65 vagyis 1 besztercei = 1,08 zólyomi fertály, ennek értékét azonban nem ismerjük (ld. 3.3.9.11). Metrikus értéket most sem állapíthatunk meg, csak azt, hogy a megyében többfelé dívott.
