Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek, 1601–1874 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 6. Budapest, 1990)

7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA

magyar i: I: milliaria hungarica, milliare hungaricum, milliarium hungaricum — n: ungarische Meile német i: 1: milliaria germanica, milliare germanicum, milliarium germanicum — n: alte Rasta, deutsche Meile, deutsche geographische Meile osztrák (posta) i: 1 : milliaria postarii, milliare austriacarum, milliarium austriacarum — n: österreichische Meile, Postmeile mérföld fm mint előbb mérő Ek. i: 1: metreta, modius — n: Metz, Metzen — szlo: mecka, muzka bécsi i: 1: metreta viennensis — n: Wiener Metzen nagyszombati i: I: metreta tyrnaviensis pozsonyi i: 1: metreta posoniensis — n: Preß burger Metzen motika ld. kapaalja muzka ld. mérő napszám Ek.irl: diéta — n: Tagwerk niva ld. szántó négyszöghüvelyk 1847 i: 1: digitus quadratus — n: Quadratzoll négyszögláb 17. szv i: 1: pes quadratus — n: Quadratfuß négyszöglépés 17. szv i: 1: passus quadratus — n: Quadratschritt négyszögmérföld 17/18. sz. i: 1: milliaria quadrata — n: Quadratmeil négyszögöl Ek. i: I: orgia quadrata, orgia in quadrato — n: Quadratklafter bánya Uh orgia quadrata montanistica — n: Bergquadratklafter bécsi ir I: orgia quadrata viennsis — n: Wiener Quadratklafter királyi i: 1: orgia quadrata regalis mensurae négyszögrúd 17. szv i: 1: pertica quadrata — n: Quadratrute nyíl, nyilas sz: n: Loos Ek. i: 1: sors, sortilegium, portio — n: Loos, Liß, Luß oktál Ek. i: I: octale — n: Achtel, Achtteil óra, órajárás 1690 k i: I: hóra, horae spatium — n: Stunde, Stundlang ödölő ld. dűlő öl hm sz: 1: orgia, ulna — n: Klafter Ek. i: I: orgia, ulna — n: Klafter bánya i: m: alsó-magyarországi, selmeci öl — 1: orgia fodinalis, orgia montana, orgia montanistica — n: Bergklafter, Berglachter, Lachter, niederungarischer Bergklafter, Schemnitzer Bergklafter bécsi i: I: hexepeda, orgia viennensis, ulna germanica—n : Wiener Klafter, niederösterreichischer Klafter erdélyi i: 1: orgia transsilvanica — n: siebenbürgischer Klafter erődítmény i: n: Fortifikationsklafter királyi i: m: királyi sing — I: ulna regalis, r: orgia regalis, ulna regia mérnöki i: m: földmérő, kőműves öl — I: orgia geometrarum, orgia murariorum — n: Feldelle, halbe Ingenieurrute, Klafter pozsonyi i: I: orgia posoniensis — n: Preßburger Klafter öl fm mint előbb pálca Id. rúd petrence 18. szi: I: cumulus pik Id. rőf, török pint Ek. i:. 1: pinta — n: Maass, Mass, Pündt pont 1768 i: I: punctum, scrupulum — n: Punkte, Scrupel mérnöki i: 1: punctum geomterarum — n: Dezimalscrupel porció 1801 Uh portio ld. rúd Ek. i: I: pratum — n: Wiesen rőf sz: 1: cubitus, ulna — n: Elle — szlo: locety i: 1: ulna viennensis — n: wiener Elle