Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
345 Köteg Olyan tárolási mód, amelynél a levéltári anyag szalaggal vagy zsinórral van összekötve. B Bpt3Ka ílOKyMeHTH O CBH3Ka flOKyMeHTOB CS Svazek dokumentú R Legarea documentelor L Flik dokumentów, wi^zka dokumen- S Encuademación de documentos tów SZ Zvázok dokumentov M Boo/toji ÖapHMT V Bó tái lieu N Bündel 346 Kötés 1. Kartonlemezböl, bőrből, műanyagból és más anyagból készült tartós, általában kemény (egy darabból kivágott vagy több darabból összeállított) fedél, összefűzött lapok egybefogására. 2. Lapok ilyen fedélbe erősítése. B IlojTBT>p3BaHe O riepenjieT CS Vázba R Legáturá L Oprawianie dokumentów archiwalnych S Encuademación M XaBTac SZ Vázba N Einband V Bia 347 Középszintű katalogizálás Egy tárgyra (kérdésre) vonatkozó tárolási egység ismertetése a katalóguslapon. B OnncaHHe Ha apxHBHH e/jHHHiui B xa- O IIoeJTHHHHHoe onncanne Ha KaTajioacTajioaceH (finm HOH KapTOHKe CS Katalogizacní záznam inventární jed- R Descriere pe unitáti arhivistice a docunotky mentelor in fisa de catalog L Opis tematiczny jednostki archiwalnej S Descripción única de los documentos na karcie katalogowej en la ficha de catálogo M BapHMT öypHHr KarajioraHH KapTaa SZ Katalogizacny záznam inventárnej jedTOflopxoHJiOH ÖHHHX notky N Verzeichnung nach Akteneinheiten V Bien muc theo do^ vi bao quán lén thé 348 Központi nyilvántartás A levéltári anyagnak a fondok számára és terjedelmére, továbbá a tárolási egységek számára vonatkozó, a levéltárügy irányító szerveinél koncentrált adatokra alapozott, regionális és országos szintű nyilvántartási rendszere. B LJeHTp aJ1H3HpaH OTHCT Ha apxHBHHTe O IJ,eHTpajiH30BaHHbiH yner apxHBHbix ^OKyMeHTH flOKyMeHTOB CS Centralizovaná evidence archiválií R Eviden^a centralizatá a documentelor L Scentralizowana ewidencja dokumen- de arhivá tów archiwalnych S Control centralizado de los documenM ApxHBHH őapHMTHH TeBjiepceH TOO tos de archivo öypTrsji
