Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

L Rekopis, dokument rekopismienny, ma- S Manuscrito, documento manuscrito nuskrypt SZ Rukopis, rukopisny dokument M Tap 6HHM3JI, ÖHMM3J1 ÖapHMT V Ban tháo, bán viet co N Handschrift, handschriftliches Dokument 324 Kézirattár Könyvtár, múzeum vagy tudományos kutatóintézet levéltári dokumentumokat őrző szervezeti egysége. B PbKonHceH OTfleji O PyKonHCHbiü oTaeji CS Rukopisné oddélení R Sectia manuscrise L Dziat rekopisów S Departamento de manuscrito M Tap ÖHHM3JIHHH caH SZ Rukopisné oddelenie N Handschriftenabteilung V Phöng bán tháo 325 Kiadvány A szervtől kimenő irat. B H3xo/i$irn /jOKyMeHT O HCXO/JHIH.HH aoicyMeHT CS Vystupní dokument R Document iesit L Dokument wychodzacy S Documento de salida M ÜByyjicaH 6HHHT SZ Vystupny dokument N Ausgangsdokument V Cőng ván di 326 Kiállítás Eredeti levéltári dokumentumoknak vagy radso/a/aiknak kulturális, nevelési vagy egyéb célból rendezett nyilvános bemutatása útján megvalósuló levéltári tájékoztatási forma. B H3J103KÖa Ha apXHBHH /AOKyMeHTH O BbICTaBKa apXHBHblX AOKyMeHTOB CS Vystava arhiválií R Expozitia de documente arhivistice L Wystawa dokumentów archiwalnych S Exposición de documentos de archivo M ApxHBbiH őapHMTbiH y33cr3ji3H SZ Vystava archívnych dokumentov N Ausstellung von Archivdokumenten V Trién lám (trurig báy) tái lieu lűu trü

1 327 Kivonatos másolat 1. Irat részének (részeinek) kézzel vagy géppel írt másolata. 2. Iratszöveg (1. jel.) egy részét tartalmazó levéltári másolat. B 1. Ü3BejieHHHe OT JOKyMeHT O 1. Bbinncica H3 /joKyMeHTa 2. H3BejieHHHe OT apxHBeH JOKyMeHT 2. ApxHBHaa BbinncKa CS 1. Vypis R 1. Extras (din document) 2. Archivní vypis 2. Extras arhivistic L 1. Wypis z dokumentú S 1. Copia del documento 2. Wypis archiwalny, wypis sporz^d- 2. Nota de archivo zony w archiwum SZ 1. Vypis 2. Archívny vypis