Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M 1. AYP

C 6HHJI3T, aypc copoH30H 6HH- SZ 1. Videozáznam, videomagneticky zánsr, copOH30H ffYpc ÖHHJisr znam, magneticky videozáznam 2. fl,ypcn3Ji 6apHMT 2. Videogram N 1. Videoaufzeichnung, Videomagnetauf- V 1. Ghi hinh, ghi hinh häng tű

1 Zeichnung, MAZ 2. Bang ghi ám 2. Videogramm 320 Képméretarány A képnek a felvétel tárgyához viszonyított nagyítási (kicsinyítési) foka, amit a kép és a tárgy lineáris méretei közötti arány jellemez. B Mamaö Ha H3o6pa»ceHHe O Macmraö H3o6paaceHHH CS Méfítko zobrazení R Scalä de imagine L Skala obrazu S Escala de la imagen M ^YpcjisjiHHH xypaaHryií XSM>K33 SZ Mierka zobrazenia N Vergrößerungs-, Verkleinerungsmaßstab V Ty lé hinh ánh 321 Keresés = információkeresés B ÜHípopMauHOHHo rbpceHe, TeMarvn- O ÜHípopManHOHHbiíí noncK, TeMaraHO pa3KpHBaHe Ha apxHBHH /íOKyivieHTH necKoe BtiaBjieHHe apxHBHbix flOKyMeHCS Informacní reserse, tematické vyhledá- TOB vání archiválií R Cercetare informaUonalä, cercetarea teL Wyszukiwanie informacji, kwerenda maticä a documentelor arhivistice M M3fl33JiJiHHH 3p3JiT xaHJiT S Revelación temática de los documentos N Informationsrecherche, thematische Er- de archivo, búsqueda informativa mittlung von Archivdokumenten SZ Informacná resers, tematické vyhTadávanie archívnych dokumentov V Tim tin, tra tim tái lieu ltfu trű

1 theo chuyén de 322 Keretes diapozitív Meghatározott méretű, keretbe foglalt diapozitív. B Cjiaiia* O Cnana CS Diapozitív, slajd R Slaid, cliseu L Slajd S Slide M CnaÄfl; SZ Diapozitív, slajd N Diapositiv, Glasbild V Phim duWng bán có khung 323 Kézirat Olyan irat, amelynek készítésekor az írásjeleknek az adathordozón való rögzítése kézzel történik. B PtKonHC, pT.KoriHceH aoxyMeHT, Ma- O PyKonncb, pyKonHCHbrií flOKyMeHT, MaHycKpnnT HycKpHnT CS Rukopis, rukopisny dokument R Manuscris, document manuscris