Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

316 Képfordítás Olyan kémiai eljárás a fényképészetben, amellyel a tárgyról a felvételhez használt fotóanyagon pozitív kép nyerhető. B OöptmaHe na H3o6pa»ceHHeTO O Oöpamemie H3o6paaceHHa CS Inverze obrazu R Transformarea imaginii L Fotográfia odwracalna S Inversión de la imagen M YpByy aypc SZ Inverzia obrazu N Filmkopierung V Phim trute hinh 317 Képhiba Olyan hely a dokumentumban, amely bizonyos részleteinek károsodása vagy pusztulása miatt vizuálisan nem érzékelhető vagy nem teljesen érthető. B IIoBpefla Ha H3o6paaceHHeTO Ha nyö- O HeHcnpaBHOCTH H3o6pa^*ceHHa nyöjinjiHKyBaHHs AOKyMeHT Kyevioro jjoKyMeHTa CS Závady vyobrazení publikovaného do- R Ilizibilitate a imaginii kumentu S L Skazenia obrazu SZ Chyby zobrazenia publikovaného doM HHHTJÖX öapHMTMH JTYPCJISJIHHH 6a- kumentu Jiapxax öaiwaji V Sai sót trong hinh ánh cua tái lieu N Unveránderlichkeit des Textes du'ote cőng bő 318 Képi információ Tárgy(ak) ábrázolásával kifejezett információ. B H3o6pa3HTejiHa HHcbopMauHa O H3o6pa3HTejibHaa HHCpopMauna CS Obrazová informace R Informace graficá (videó) L Informacja obrazowa S Információn gráfica M AYP

C M3A33J13J1 SZ Obrazová informácia N Bildinformation V Thőng tin hinh 319 Képmagnó-felvétel 1. Képi információnak későbbi megjelenítés céljából mágnesszalagon (1. jel.) vagy mágneslemezen (1. jel.) való rögzítésére alkalmazott módszer és művelet. 2. Mágneses képfelvétellel készített kép. B 1. Bnaeo3aiiHC, BHjjeoMarHHTeH 3annc, O 1. BH,qeo3anHCb, BH/jeoMarHHTHaa 3aMarHHTeH BH«eo3anHC roicb, MarHHraaa BHAeo3anHCb 2. BnqeorpaMa 2. BnfleorpaMMa CS 1. Videozáznam, videomagneticky zá- R 1. ínregistrare videó, videobandá, ínznam, magneticky videozáznam registrare videomagneticá, banda vi2. Videogram deomagneticá L 1. Zapis wideomagnetyczny 2. Videogramá 2. Wideogram S 1. Videotape, videotape magnético 2. Videogramá