Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

308 Katalógusrendszer = levéltár katalógusrendszere B CHcreMa OT KaTajio3H B /xbp)KaBHHH O CncreMa KaTajioroB rocy^apcTBeHHoro apxHB apxHBa CS System katalogü státního archivu R Sistemul cataloagelor arhivelor de stat L System katalogów archiwalnych S Sistema de catálogos del archivo estaM yjicbiH apxHBHH KaTajiorHHH cncTeM tal N Katalogsystem SZ System katalógov státneho archivu - V He thőng các bő the trong lu\i trű

1 Nhá ntfót 309 Kazetta 1. Fényképezőgépekben a fényképező lemez vagy fényképészeti film elhelyezésére használt, fényt át nem eresztő doboz. 2. Por- és vízmentes doboz vagy orsó a hangrögzítő és visszajátszó berendezésekben használt mágnesszalag fel- és lecsévélésére. B KaceTa O Kaccera CS Kazeta R Caseta L Kaseta S Cassette M KacceT SZ Kazeta N Kassette V 1. Hőp phim, caxét 2. Hőp bäng ghi ám, caxét 310 Keletkezési idő és hely kritériuma A dokumentumkeletkezés időbeli és térbeli jellemzőinek együttes történeti jelentőségében kifejeződő értékkritérium. B KpHTepHŐ »BpeMe H MHCTO Ha cb3,aa- O KpHTepHH BpeMeHH H Mecra co3aaHH« BaHe Ha AOKyMeHTHTe« flOKyMeHTOB CS Kritérium doby a mista vzniku doku- R Criteriul cronologie si al locului de emimentű tere a documentelor L Kryterium czasu i miejsca powstania S Criterios sobre el tiempo y lugar de dokumentów elaboración de los documentos M BapHMT ÖHHrHHH yyccsH nar, ra3ap SZ Kritérium casu a miesta vzniku dokuHyTrHiÍH HiHHJKHíír TOflopxoHJiox X3M- mentov acyyp V Tiéu chuan xhcfi gian vá dia diém hinh N Kriterium der Entstehungszeit und des thánh tái liéu Entstehungsortes 311 Keltezés A készítés és/vagy aláírás, megerősítés keltének feltüntetése a dokumentumon. B /JarapaHe Ha /JOKyMeHT O ^aTHpoBaHHe floieyMeHTa CS Datování dokumentú R Datarea documentelor L Datowanie dokumentú S Fechado del documento M BapHMT ÖHHHrT orHoo ÖHHHX SZ Datovanie dokumentú N Datierung V Xác dinh ngáy tháng cúa tái lieu