Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

279 Iratértékelés Az iratok vizsgálata értékelési irányelvek alapján, a megőrzési határidők meghatározása és állami levéltári őrizetbe adásra való kiválogatás céljából. B EKcnepTH3a Ha ueHHOCTTa Ha flOKy- O 3KcnepTH3a UCHHOCTH flOKVMeHTOB MeHTH R Stabilire a valorii documentelor CS Posuzování dokumentární hodnoty S Depuración del valor de los documenta Wartosciowanie dokumentów, ocena tos wartosci archiwalnej dokumentów SZ Posudzovanie dokumentárnej hodnoty M BapHMT yH3Jir33HHH Marajjjiyyp V Dánh gía gía tri tái lieu N Bewertung der Dokumente 280 Iratértékelést ellenőrző bizottság Levéltári hatóságoknál működő, az állománykiegészítés és az /raíértékelés tudományosmódszertani kérdéseit vizsgáló, az iratértékelő bizottságok munkáját is ellenőrző tanácsadó szerv. B EKcnepTHO-npOBepOHHa KOMHCHH, EITK O 3KcnepTHO-npoBepoHHas KOMHCCHH, CS Skartacní komise 3IIK L Komisja Oceny Materialów Archiwal- R — nych, KOMA S Comisión de Control y Depuración M MarajiJiaH niajirax KOMHCC SZ Skartacná komisia N Bewertungsprüfungskommission V Uy ban thám tra dánh gía 281 Iratértékelő bizottság Intézményen belüli tanácsadó szerv az iratértékelés végrehajtására. B EKcnepraa KOMHCHH, EK O 3KcnepTHaa KOMHCCHH, 3K CS Skartacní komise R Comisie de seleccionare L Zakladowa Komisja Brakowania Ma- S Comisión de expertos terialów Archiwalnych, ZKBMA SZ Skartacná komisia M Mar,afljiax KOMHCC V Uy ban dánh gía N Bewertungskommission 282 Iratformula Előírt sorrendben elhelyezkedő formulák együttese. B OopMyjiap Ha /joKyMeHT O OopMyjiap ^oKyMeHTa CS Formular dokumentű R Fomular de document L Formularz dokumentű, blankiet do- S Formulario del documento kumentu SZ Formular M BapHMTbiH MaarT V Cöng thúc van bán N Formular eines Dokuments 283 Irathalmaz Tárolási egységet nem alkotó, össze nem függő iratok halmaza. B PocnnH Ha AOKyMeHTH O Poccbint jjoKyMeHTOB CS Rozsyp R Documente foi volante