Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

2. HH(J)OpMaUHOHHO IIHCMO 2. HH(J)OpMaiíHOHHOe nHCbMO CS 1. Informacní dokument archivu R 1. Document informatív 2. Informacní dopis 2. Scrisoare de informare L 1. Dokument informacyjny archiwum S 1. Documento informativo de archivo 2. Pismo informacyjne archiwum 2. Carta informativa M 1. ApxHBMH M3/X33JIHHH ÖapHMT SZ 1. Informacny dokument archivu 2. M3fl33Ji3x ÖHHHr 2. Informacny list N 1. Information über Archivdokumente V 1. Tài lieu thông tin cùa vién ltfu trű

1 2. Schriftliche Mitteilung über Archiv- 2. Thu

1 thông tin dokumente 267 írásbeli ügymenet A dokumentumok mozgása a szerven belül, beérkezésük vagy elkészítésük pillanatától elintézésük befejezéséig vagy elküldésükig. B ^OKyMeHTOOÖOpOT O ^OKyMeHTOOÖOpOT CS Obëh dokumentú R Circulatie a actelor L Obieg dokumentów S Circulación de documentos M — SZ Obeh dokumentov N Dokumentenumlauf V Luán chuyên cőng van 268 írásbeli ügyvitel Az intézmények kormányzati tevékenységének írásbeli rögzítésére és az iratkezelésre irányuló munka. B ^ejIOBOflCTBO O /I,ejI0np0H3B07TCTB0 CS Spisová sluzba R Constituiré a arhivei L Biurowosc S Elaboración de documento M AjiöaH X3p3r, ÖHHHr xspsr SZ Spisová sluzba N Schriftgutverwaltung V Cőng tac van thu

1 269 írásbeli ügyviteltan A dokumentumok keletkezésének törvényszerűségeivel, továbbá a dokumentumok kialakítási módozatainak, valamint az írásbeli ügymenet szervezése és a dokumentációrendszerek felépítése elveinek kidolgozásával foglalkozó tudományág. B ,U,oKyMeHT03HaHHe O JJ,OKyMeHTOBe/íeHHe CS Nauka o dokumentech R Documentologie L Nauka o dokumencie S Documentalística M BapHMT cy&jiaji SZ Náuka o dokumentoch N Dokumentenkunde V Van kién hoc 270 írásjel A beszélt vagy gondolati nyelv meghatározott elemeit ábrázoló jel. B ÜHCMeH 3HaK, rpadiHHecKH 3HaK O IiHCbMeHHbiH 3HaK, rpadjHHecKHH 3Haic CS R Semn de seriere, semn grafic Znak pisemny, znak grafiezny S Signo escrito, símbolo gráfico