Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

255 Információkeresés Dokumentumok, rájuk vonatkozó adatok vagy bennük tükröződő tények felkutatása. B HnípopMaimoHHO rbpceHe, TeMaranHO O HHtpopMauHOHHbiH noncK, TeMarapa3KpHBaHe Ha apxHBHH jjoicyMeHTH necKoe BbiHBJieHHe apxHBHbix /joicyMeHCS Informacní reserse, tematické vyhledá- TOB vání archiválií R Cercetare informationalá, cercetarea teL Wyszukiwanie informacji, kwerenda maticá a documentelor arhivistice M M3fl33JiHHH spsjiT xañjiT, apxHBbiH 6a- S Revelación temática de los documentos pHMTbír C3flB33p HJipYYJisx de archivo, búsqueda informativa N Informationsrecherche, thematische Er- SZ Informacná resers, tematické vyhiadámittlung von Archivdokumenten vanie archívnych dokumentov V Tim tin, tra tim tái lieu híu trű

1 theo chuyén dé 256 Információs nyelv Dokumentumok és információigények jelentéstartalmának információkeresésre alkalmas formában való leírására használt jelrendszer. B HmpopMauHOHHO-rbpeeirj; e3HK, HTE O HH(popMau,HOHHO-noHCKOBbiH 93biK, CS Selekcní jazyk HILÍI L Jejzyk informacyjno-wyszukiwawczy R Limbaj de regásire M 3p3H-M3^33ji3x X3ji S Lengua informativa de búsqueda N Informationsrecherchesprache SZ Selekcny jazyk V Ngőn ngu

1 tim tin 257 Információs tezaurusz A természetes nyelv információs nyelvre fordítását szolgáló, az összes deszkriptorokat a deszkriptorbokrokhoz tartozó kulcsszavakkal, valamint a deszkriptorok közötti logikai és asszociatív kapcsolatokra való utalásokkal együtt, betűrendben tartalmazó normatív szótár. B HHtpopMauHOHHo-Tbpcem Te3aypyc O HH<popMauHOHHo-noHCKOBbiH Te3aypyc CS Tezaurus R Tezaur de descriptori L Tezaurus informacyjno-wyszukiwawczy S Tesauro informativo de búsqueda M 3p3H M3JJ33J13X jiaBjiax ÖHHHr SZ Tezaurus N Informationsrecherchethesaurus V Tú

1 dién tim tin 258 Információszükséglet Személyek vagy szervek valamilyen feladatának megoldásához szükséges információ. B HHCpopMauHOHHa HOTpeÖHOCT O HH^opMauHOHHaa noTpeÖHOCTb CS Informacní potfeba R Necesitatea de informare L Zapotrzebowanie informacyjne S Requerimiento de información M M3fl33JiJiHHH x3psrH33 SZ Informacná potreba N Informationsbedarf V Nhu cau tin