Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

251 Impregnálás Papír vagy textil ellátása új tulajdonságokkal (szilárdság, gyürhetetlenség, vízállóság, biológiai ellenállóképesség stb.), ezen anyagok speciális oldatokkal, emulziókkal, olvadékokkal való átitatása útján. B HMnperHHpaHe O HivinperHHpOBaHHe CS Impregnace R Impregnare L Impregnowanie dokumentów archiwal- S Impregnación nych SZ Impregnácia M EsxHcyYJisr V Phu'oYig pháp thám tháu N Imprägnieren 252 Index = mutató B yKa3aTen O ykasaTejih CS Rejstfík R Indice L Skorowidz, indeks S Indice M 3aaryyp, öyrfl X3JIX33 SZ Register N Register V Bán chi dán 253 Információigény A levéltári információs rendszerbe bevitt iratszövegben (1. jel.) kifejeződő információszükséglet. B MHíbopMauHOHHO 3anHTBaHe O HndpopMauHOHHMH 3anpoc CS Informacní dotaz R Cerere de informatie L Zapytanie informacyjne S Demanda de információn M M3JX33JIJ1HHH 3p3JiT SZ Informacny dopyt N Anfrage V Yéu cau tin 254 Információismétlődés Ugyanazon vagy hasonló levéltári információ előfordulása két vagy több, azonos vagy eltérő módon keletkezett dokumentumban. B ÜOBTopaeMOCT Ha flOKyMeHraaTa HH- O rtoBTopaeMOCTb ÄOKyMeHTHoö nnfyop4)opMan,Hfl MauHH CS Opakovanost dokumentové informace R Repetabilitatea informaüei documenL Powtarzalnosc informacji dokumentál- tare nej S Repetición de la információn en el doM BapHMT M3JX33JIJIHHH flaBTaMac uiHH5K cumento N Informationswiederholung SZ Opakovanost' dokumentovej informácie V Tính lap lai cúa thőng tin tái lieu