Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
240 Ideális repertórium Olyan repertórium, amely rögzíti egy adott fondhoz tartozó, a levéltárban őrzött vagy azon kívül található összes tárolási egyégeket, valamint azokat az elveszetteket vagy megsemmisülteket is, amelyekről megfelelő adatok állnak rendelkezésre. B HfleajieH onnc Ha apxHBeH <pOH,a* O Mfleajibnaa onncb apxHBHoro (ponna CS Ideální inventáf archivního fondu R Inventar ideál al fondului arhivistic L Inwentarz archiwalny idealny S Inventario ideál de fondo de archivo M ApxHBMH (pOHflbm yjirap acuum flaHC SZ Ideálny inventár archívneho fondu N Idealverzeichnis* V Muc luc ly tu^ng cűa phőng lun trü 1 241 Időleges megőrzésű dokumentum = irattári megőrzésű dokumentum B /IoicyMeHTH c BpeMeHeH cpoK Ha ctxpa- O jJoityMeHTbi BpeMeHHoro xpaHeHHH fienne R Documente cu termen de pástrare temCS Docasne uchovávané dokumenty porára L Dokumenty o wartosci czasowej S Documentos del almacenamiento temM Typ xaarajiax őapHMT ÖHHHT porai N Zeitweilig aufzubewahrende Dokumente SZ Docasne uschovávané dokumenty V Tái lieu báo quán có thőH han 242 Időrendi katalógus Olyan levéltári katalógus, amely az iratok keltére vagy az események időpontjára vonatkozó másodlagos levéltári információt időrendben tartalmazza. B XpoHOJiornneH apxHBeH KaT&Jior O XpoHOJiorHHecKHH apxHBHbrfi KaTajior CS Chronologicky archivní katalog R Catalog cronologic L Chronologiczny katalog archiwalny S Catálogo cronológico de documentos M ApxHBbm öapHMTbiH OH uarHÜH rap- de archivo HHr SZ Chronologicky archívny katalóg N Chronologischer Archivkatalog V Bő the thö4 gian tái liéu lu\i trű 1 243 Időrendi mutató Olyan mutató, amelyben az események időpontja vagy az iratok kelte időrendben van. B XpoHOJiorHHeH yica3aTeji O XpoHOJiornnecKHií yxa3aTejib CS Chronologicky rejstfík R Indice cronologic L Skorowidz chronologiczny, indeks chro- S Indice cronológico nologiczny SZ Chronologicky register M OH narHHH 3aaryyp V Bán chi dán thö'i gian N Chronologisches Register
