Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
CS Zvukovy dokument, fonogram R Fonodocument, fonograma, document L Dokument foniczny, dokument slucho- fonic wy, dokument audialny, fonogram, do- S Documento fonográfico, fonograma, kument dzwiejcowy documento de sonoro M AßHa öapuMT, aßua 6HHJI3T, ayyT 6a- SZ Zvukovy dokument, fonogram puMT V Tai lieu ghi ám, bán ghi ám, tái N Phonodokument, Phonogramm, Laut- liéu äm thanh dokument • 210 Hangdokumentum-fajta Hanginformációi azonos felvételi eljárással rögzítő hangdokumentumok, köre. B BHU Ha (poHoaoKyMeHTa O Bua (pOHOAOKyMeHTa CS Druh zvukového dokumentű R Document fonic L Rodzaj dokumentű fonicznego S Tipo de documento fonográfico M JXyy äBHaHM 6apHMTbiH Tepeji SZ Druh zvukového dokumentű N Art eines Phonodokumentes V Loai tái lieu ghi ám 211 Hangdokumentum-nyilvántartó lap Meghatározott hangdokumentum-fajták nyilvántartási és tárolási egysegeinek terjdelemváltozásait tükröző, egyszersmind ezek leltárainak számbavételét és sorszámozását szolgáló nyilvántartási segédlet. B KapTOH 3a oTneT Ha (poHO,noKyMeHTH O JIHCT yneTa (poHOfloicyMeHTOB CS Evidencní list zvukovych dokumentű R Listä de evidenjä a fonodocumentelor L — S Lista de control de documentos fonoM JXyy aßHaHM 6apHMTWH 6YPTT3JIHHH gráficos xyy^ac SZ Evidencny list zvukovych dokumentov N Registrierblatt für Phonodokumente V Phiéu thőng ké tái lieu ghi ám 212 Hangdokumentumok elektrosztatikai védelme A hangdokumentumok külső elektromágneses mezők hatása elleni megelőző védelmére hozott műszaki intézkedések. B EjieKTpocraTHHHa 3amHTa na <pOHo- O 3jieKTpocTaTHHecKaa 3aiimTa (poHOfloAOKyMeHTH KyMeHTOB CS Elektrostatická ochrana zvukovych do- R Protejarea electrostática a documentekumentű lor fonice L Elektrostatyczna ochrana dzwiekowych S Protección contra electrostática en dodokumentów archiwalnych cumentos sonoros M JXyy aßHa SZ Elektrostatická ochrana zvukovych doN Elektrostatischer Schutz • kumentov V Bao ve tinh dien cho tái lieu ghi äm
