Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

L Blankiet dokumentű, formularz doku- S Modelo del documento mentu SZ Formulár M BapuMT ÖHHrHHH X3BJI3M3JI xyyaac V Giáy máu ván ban N Formulár 178 Formula Bizonyos irat típusokra, jellemző, kötelező információs elem (az irat kiállítójának, keltének stb. feltüntetése). B PeKBH3HT Ha flOKyMeHT O PeKBH3HT flOKyMeHTa CS Nálezitost dokumentű R — L Dane dokumentű, elementy dokumen- S Requisito del documento tu SZ Nálezitost' dokumentű M BapHMTWH 6ypfl3Ji V The thúc ván bán N Briefkopf 179 Forrásközlés 1. Meghatározott tudományos módszerekkel idézett és technikai eszközökkel, széles körű terjesztés céljából sokszorosított dokumentumok. 2. Ilyen forrásközlés készítésével kapcsolatos munkák összessége, ami az anyaggyűjtést és a forrásválogatást, az iratszövegek (1. jel.) kiválasztását és leírását, valamint a tudományostájékoztató apparátus összeállítását foglalja magában. 3. Dokumentumok tartalmának nyilvánosságra hozatala sajtó, rádió, televízió útján vagy más módon. B 1. ^JoKyMeHTajiHa nyönHKauHH O 1. /JoicyMeHTajibHaH nyöjnncaHHa 2. FlyŐJiHKaTopcKa .aeHHOCT 2. riyÖJiHKaHHOHHaH aearejibHOCTb 3. IlyöjiHKyBaHe Ha ^OKyMeHT 3. OnyöjiHKOBaHHe floicyMeHTOB CS 1. Edice R 1. Editie de documente 2. — 2. Activitate de publicare a documen3. Zvefejnování dokumentű telor L 1. Publikacja dokumentów archiwalnych 3. Comunicare a documentului 2. Edytorstwo dokumentów (zródel) ar- S 1. Publicación documental chiwalnych 2. Actividad arqueográfica 3. Opublikowanie dokumentów archi- 3. Publicación de los documentos walnych SZ 1. Edícia M 1. BapHMTaT HHHTJISJI 2. Edicná cinnost' 2. — 3. Zverejnovanie dokumentov 3. BapHMT HHHTJISJI V 1. Tái liéu cőng bő• ván kien N 1. Dokumentenpublikation 2. Hoat dong cőng bő 2. Publikationstátigkeit 3. Cőng bő tái lieu 3. Propagierung von Dokumenten