Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
174 Fond törzslap A fond megnevezését és számát, az őrzési helyére (levéltárra.) vonatkozó utalást, valamint mennyiségének, időhatárainak, állomány-összetételének és tudományos-tájékoztató apparátusának adatait tartalmazó nyilvántartási segédlet. B JIHCT Ha apxHBeH <DOHA, JIHCT Ha (honn, O JIHCT apxHBHOro (pOHfla, JIHCT (poHfla CS Evidencní list archivního fondu, evi- R Fisa a fondului arhivistic, fisä a fondudencní list fondu lui L Karta zespolu archiwalnego S Lista del fondo de archivo, lista del M ApxHBtiH xeMperHHH xyyaac, xeMpe- fondo THHH xyyflac SZ Evidencny list archívneho fondu, eviN ZBN-Karte dencny list fondu V Phiéú phőng híu trü 1 , phié'u phőng 175 Fonogram = hangdokumentum B <J>oHoaoKyMeHT, 4>OHorpaMa, 3ByKOB O OoHO^OKyMeHT, (pOHorpaMMa, 3Byico^OKyMeHT BOH flOKyMeHT CS Zvukovy dokument, fonogram R Fonodocument, fonograma, document L Dokument foniczny, dokument shicho- fonic wy, dokument audialny, fonogram, do- S Documento fonográfico, fonograma, kument dzwiekowy documento de sonoro M Aßna öapHMT, aßna ÖHHjrar, ayyT 6a- SZ Zvukovy dokument, fonogram pHMT V Tai lieu ghi ám, bán ghi ám, tái lieu N Phonodokument, Phonogramm, Laut- äm thanh dokument 176 Formai érték kritériuma A dokumentum külső ismérveiben levő érték. B KpHTepHH »BBHUIHH OCOÖeHOCTH Ha O KpHTepHH BHeniHHX npH3HaKOB flOKy£OKyMeHTHTe« MenroB CS Kritérium vnéjsích znakű dokumentű R Criteriul particularitádlor externe ale L Kryterium zewnejrznych cech doku- documentelor mentów S Criterio sobre las singularidades exterM EapHMTWH raaaaa 6aöfljii.ir To^op- ñas de los documentos xoHJiox UIHHHC SZ Kritérium vonkajsích znakov dokumenN Kriterium der äußeren Besonderheiten tu der Dokumente V Tiéu chuän các däc diém bén ngoái cűa tái lieu 177 Formanyomtatvány Szabványos lap formulák előrenyomtatott állandó adataival és változó adatok beírására fenntartott hellyel. B EjiaHxa Ha flOKyMeHT O EjiaHK ÄOKyMeHTa CS Formular R Formularul documentului
