Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

170 Fondok helyrajzi mutatója írásban (rendszerint kartotéklapokon) rögzített adatok a fondok raktári helyére vonatkozóan. B TonorpadpcKH yica3aTeji O TonorpaípHHecKHH yKa3aTejib CS Lokacní plán R Indice topografic L Skorowidz topograficzny, inwentarz S Indice topográfico rozstawniczy SZ Lokacny plán M Eañp 3yHH 3aaryyp V Bán chi dán chő dé tái lieu N Topographisches Register 171 Fondok szerinti forrásközlés Egy fondba (gyűjteménybe) vagy annak egy részébe tartozó iratokra kiterjedő forrásközlésfajta. B OoHAOBa AoicyMeHTajiHa nyöjiHKauHa O IToíboHflOBaa flOKyMeHTajibHaa nyöjinCS Jednofondová edice Kanna L Publikacja dokumentów zespolu archi- R Edi^ie de documente pe fonduri walnego S Publicación documental por fondo M Fbr xeMperuHH öapHMT HHHTJI3.II SZ Jednofondová edícia N Bestandsorientierte Dokumentenpubli- V Tái lieu cőng bő theo phong kation 172 Fondrekonstrukció 1. Részben vagy teljes egészében elveszett fond lényeges tartalmának eredeti vagy az eredetit megközelítő formában történő rekonstruálása ideális repertóriumban. 2. Valamely fond különböző helyeken őrzött részeinek egyesítése egy levéltárban, és reális repertóriumának összeállítása. B PeKOHCTpyKUHH Ha apXHBHH» (pOHfl O PeKOHCTpyKHHH apxHBHoro (DOHfla CS Rekonstrukce archivního fondu R Reconstituirea fondului arhivistic L Rekonstrukcja zespolu archiwalnego S Reconstrucción del fondo de archivo M ApxHBbiH (pona IUHH3HJI3X SZ Rekonstrukcia archívneho fondu N Rekonstruktion eines Archivbestandes V Tő chute lai phong ltfu trü

1 173 Fondsegédlet Egy fond anyagával kapcsolatos adatokat tartalmazó segédlet. B CnpaBOHHHK 3a .HOKyMeHTHTe Ha <pOH,H O BHyTpHtpOHHOBMH CnpaBOHHHK CS Poműcka k fondu R Conspectul fondului L Archiwalna pomoc informacyjna zes- S Guía interna del fondo polu SZ Pomőcka k fondu M OoHzjbiH soroca jiaBJiax V Sách tra cúu trong phong N Bestandsbezogenes Findhilfsmittel