Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

166 Fond kép/ő területi illetékessége Az a terület, amelyre a fondképző szerv tevékenysége a neki biztosított jogok alapján kiterjedt (kiterjed). B O TeppHTopHajibHbie rpaHHuw (ponaooöCS Oblast územní pűsobnosti pűvodce fon- pa30BaTejis-opraHH3auHH du R Limitele teritoriale ale creatorului de L Granice terytorialne twórcy zespolu- fond instytucji SZ Územná pősobnost' pővodcu fondu M OOHA Yycrarq öafiryyjuiarbiH HyTar V .zpBcrapHHH xjnraap N 167 Fondképzői érték kritériuma A dokumentumot keletkeztető szerv vagy személy jelentőségében kifejeződő érték. B KpyTepHH «npoH3xoA Ha aoKyMeH- O KpHTepHH npOHCxoac^eHH« .aoicyMeHTHTe» TOB CS Kritérium pűvodu dokumentű R Criteriul provenienjei documentelor L Kryterium pochodzenia dokumentów S Criterio sobre la procedencia de los doM BapnMT ÖHirniÍH rapjibír TOflopxoií- cumentos JIOX UIHH3K SZ Kritérium pővodu dokumentov N Kriterium der Provenienz V Tiéu chuán xuát xú

1 cűa tái lieu 168 Fondképzői rendszerezés Egy szerv működését tükröző dokumentumegyüttesben foglalt levéltári információ rendszerezése. B HnaHBHflyajiHa KjiacHípHKaHHfl O HHaHBH/íyajibHaH miaccHCpHicaHHa CS Individuální tfídéní R Clasificare individualä L Klasyfikacja indywidualna S Clasificación individual M TyxaHjicaH aHrunaji SZ Individuálne triedenie N Individuelle Klassifikation V Phän loai cá biet 169 Fondközi segédlet Egy levéltár több /ónjának anyagával kapcsolatos adatokat tartalmazó segédlet. B Me)Kfly(poHflOB cnpaBOHHHK O MeaccpoHAOBbiií cnpaBOHHHK CS Mezifondová poműcka R tndrumätor arhivistic L Archiwalna pomoc informacyjna mied- S Guía de interfondos zyzespolowa SZ Medzifondová pomőcka M <í>OH,a ayHAbiH Jiaßjiax V Sách tra cűu lién phőng N Bestandsübergreifendes Findhilfsmittel