Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
M 1. TYYX3H JiaBjiax SZ 1. Historická informada 2. ApxHBMH xeMpornÜH TOHM 2. Rozbor archívneho fondu N 1. Historische Information V 1. Ban khäo cűu lieh sú 1 2. Bestandsinformation 2. So 1 yeu phöng lu'u trű 1 160 Fondjegyzék Olyan nyilvántartási segédlet, amely a levéltárban őrzött és oda beérkező fondok hivatalos megnevezéseit számaik növekvő sorrendjében sorolja fel, és a levéltár fondösszetételének változásait is tükrözi. B CnncBK Ha (ponaoBeTe Ha apxHB O CnncoK (ponaoB apxHBa CS Soupis archivních fondű R Registru general de arhivá L Ksi^ga ewideneji zespolów archiwal- S Listado de los fondos del archivo nych SZ Prehlad archívnych fondov M ApxHBbiH xeMperañH ußc (acajicaanaT) V Danh sách các phőng cúa vien liru N Bestandsverzeichnis trű 161 Fondkarton A fond levéltáron belüli nyilvántartását szolgáló irat, amely a fond címét, továbbá az anyagának mennyiségére, összetételére és raktári helyére vonatkozó adatokat tartalmazza. B KapTOH Ha apxHBeH <pOH,n., icapTOH Ha O KapTonica apxHBHoro (pOH,aa, xapTOH(pOHfl Ka (pOHAa CS Evidencní list archivního fondu, evi- R Fisa „situajia fondului arhivistic", fisa dencní list fondu „situa^ia fondului" L Karta zespohi archiwalnego, karta zes- S Ficha del fondo de archivo, ficha del pohi fondo M ApxHBbiH xeMperañH juoiurbiH caH, SZ Evidencny list archívneho fondu, evixeMperHHH uiouirbm caH dencny list fondu N Bestandsnachweis, Bestandskarte V The phőng ltfu trű 1 , thé phőng 162 Fondkartoték A fondok központi nyilvántartására és keresésére használt, fondkar tonokbóX álló katalógus. B KaTanor Ha apxHBHH (pOHflOBe, <pOH- O KaTajior apxHBHbix (DOH^OB, (ponztoflOB KaTajior B&iä KaTajior CS Katalog archivních fondű R Fi§ier al fondurilor arhivistice L Katalog zespolów archiwalnych, kata- S Catálogo de fondos de archivo, catálolog zespolów go de fondos M ApxHBbiH xeMperHHH rapHHr, xeMpe- SZ Katalóg archívnych fondov THÍÍH rapHHr V Bő the phőng ltfu trű 1 , bő the phőng N Zentraler Bestandsnachweis, ZBN, Bestandskatalog
