Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

149 Fond információs értéke A fondnak az a tulajdonsága, hogy változatosságától, tömörségétől (tartalmasságától) és teljességétől függő mértékben társadalmi információszükségletet elégít ki. B HHdpopMaTHBHOCT Ha apxHBeH (poHfl O HH<bopMaTHBHocTb apxHBHoro d)OHAa CS Informativnost archivního fondu R Informativitate a unui fond arhivistic L Wartosc informacyjna zespohi archi- S Informatividad del fondo de archivo walnego SZ Informatívnosf archívneho fondu M ApxHBHH xeMperHHH M3fl33ji3Mac V Tính thőng tin cua phőng lu'u trü

1 N Informationspotential 150 Fond keresési alakja Információkeresésre használt szöveg, amely a fond címét és anyagának annotációiéit információs nyelven fejezi ki. B Ilo3HaBaTejieH jihk Ha (poHjj, IUI<D O üohckobmh o6pa3 d)OH,aa, nO<í> CS Selekcní obraz fondu R Modul de cercetare a fondului arhiL Charakterystyka wyszukiwawcza zespo- vistic, indexarea fondului hl archi walnego • S Modelo de búsqueda de fondo M OoHflbiH spjiHHH jiaBjiaMJK SZ Selekcny obraz archívneho fondu N — V Máu tim phőng 151 Fond kora = fond időhatárai B KpaÖHH jjaTH Ha JXOKyMeHTHTe Ha ap- O Kpaimne /jaTbi flOKyMeHTOB apxHBHoro xhbhhh d)OHa 4>OH^a CS Casové rozpétí dokumentú archivního R Dátele extreme ale documentelor fonfondu dului arhivistic L Daty krañcowe dokumentów zespohi S Fechas tópes de los documentos del archiwalnego fondo de archivo M ApxHBbiH djiOHflbm öapHMTMH oHbi XH3- SZ Casové rozpátie dokumentov raap V Ngáy tháng dau vá cuői cúa tái N Zeitliche Erstreckung der Dokumente lieu phőng ltfu trü

1 eines Archivbestandes 152 Fond megbonthatatlanságának elve A levéltári dokumentumok tudományos rendezési elve, amely a fond osztatlanságának megtartását és egy levéltárban való őrzését írja elő. B HezrpoÖHMOCT Ha apxHBHHfl (poHW O He/xpoÖHMocTb apxHBHoro (poHfla CS Nedélitelnost archivního fondu R Integritate a fondului arhivistic L Zasada niepodzielnosci zespohi archi- S Indivisibilidad del fondo de archivo walnego SZ Nedeliternosf archívneho fondu M ApxHBbiH xeMperHHH xyBaaraamryii V Nguyén tac khőng phán tán phőng ltfu HTHHac trü

1 N Unteilbarkeit eines Archivbestandes