Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

L Filmostat S Filmostato M Khho 3ypar HHHrjiax uiyyr33 SZ Filmovy trezor N Spezialschrank zur Aufbewahrung von V Tu phim Filmen* 137 Filmtár 1. Valamely szerv mozgó/z/mjeinek tára. 2. Mozgófilmek rendszerezett gyűjteménye. B <I>HJiM0TeKa O OnjibMOTeica CS Filmotéka R Filmoteca L Filmotéka S Filmoteca M Khho 3yprHÍÍH caH SZ Filmotéka N Filmothek V Phöng lu'u trű

1 tái lieu phim 138 Filmtároló szekrény Légmentesen zárható fémszekrény filmek meghatározott környezeti viszonyok közötti tárolására. B <!>HJIMOCTaT O OHJIbMOCTaT CS Filmovy trezor R Filmostat L Filmostat S Filmostato M Khho 3ypar HHiírjisx myyrss SZ Filmovy trezor N Spezialschrank zur Aufbewahrung von V . Tu phim Filmen* 139 Filmzsugorodás Nitrofilmek és acetátfilmek méreteiben idő haladtával beálló, megfordíthatatlan zsugorodási folyamat, amely a kép térbeli torzulásához és vetítésnél filmszakadáshoz vezet. B CßHBaHe Ha KHHodpoTOMaTepuajiH O Yca^Ka (pOTOKHHOMaTepHajioB CS Smrstbvání fotografickych a filmovych R Contracta (comprimarea) materialelor materiálű fotografice si cinematografice L Kurczliwosc materialów fotograficznych S Merma de materiales fotocinematográi filmowych fieos M Ooto MaTepnajibiH cynajiT SZ Zmrst'ovanie fotografickych a filmoN Schrumpfung von Foto-Filmmaterial vych materiálov V Do cu cua vát lieu phim ánh 140 Fix állvány = rögzített állvány B HenoflBH^KeH CTejiaac O CTauHOHapHbiií CTejuiaac CS Pevny regál R Raft fix L Regal staly S Estante fijo M XeflejireeHryH TaBHyp SZ Pevny regál N Festes Regal V Giá có dinh