Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

109 Fakszimile Az irat számos külső ismérvét, valamint a rajz ábrázolásait és egyes külső ismérveit leghívebben visszaadó másolat. B <!>aKCHMHJie O OaKCHMHjibHaa Konna CS Faksimile R Copie facsimilatä, facsimil L Faksymile S Facsimil de copia M Xsb (ar) xyyjiöap SZ Faksimile N Faksimile V Bán sao chup y 110 Fátyol Fotóanyagoknak az a tulajdonsága, hogy az emulziós réteg teljes felületén a kép minőségét rontó, egyenletes optikai sűrűség képződik. B Boaji O Byajib CS Závoj R Voal, voalare L Zadymienie S Velo M Byajib SZ Závoj N Nebelschleier V Máng mó

1 111 Fazettás osztályozás A levéltári információ olyan többszempontú osztályozása, amely az egyes társadalmi tevékenységi területek (szférák) összes jellemzőit (fazettáit) figyelembe veszi. B OaceTHa KjiacH(pHKauHH O OaceTHaa RjiaccndpuKauHa CS Fasetové tfídéní R Clasificare pe faceté L Klasyfikacja fasetowa S Clasificación de facetas M ToflopxoH xyßaapbT aHnuiaji SZ Facetové triedenie N Facettenklassifikation V Phän loai theo nhánh 112 Fektetett tárolás Olyan tárolási mód, amelynél a borítólapoknak, a mikrokártyát, fényképészeti filmet, mágnesszalagot tartalmazó dobozok fedelének stb. síkja a polc síkjával párhuzamos. B XopH30HTajiHO cbxpaHeHue Ha floicy- O ropH30HTajibHoe xpaHeHHe .zjoKyMeHMeHTH TOB CS Uchovávání dokumentű ve vodorovné R Pästrare orizontalä a documentelor poloze S Almacenamiento horizontal de docuL Przechowywanie dokumentów archiwal- mentős nych w pozycji poziomej SZ Horizontálne ukladanie dokumentov M BapHMT ÖHHHr X3BT33 6aH,miaap xaa- V Bao quán tái lieu de näm ranax N Horizontale Aufbewahrung