Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

76 Doboz Szabvány méretű, bádogból, kartonlemezből vagy más anyagból készült, téglalap vagy henger alakú, fedéllel ellátott üreges tárgy dokumentumoknak a technikai anyagvédelem követelményeit kielégítő tárolására. B KyTHfl O KopoÖKa CS Krabice R Cutie L Pudlo S Caja M Xaüprau SZ Skatula N Karton, Kasten V Hop 77 Dobozolás A tételek (2. jel.) dobozokb?n való elhelyezése levéltári jelzetük rendjében. B O KapTOHHpoßaHHe aeji CS Ukládání spisú do krabic R Aranjarea dosarelor in cutii L Ukladanie akt w pudlach S Encartonamiento de los expedientes M Hsdk xaBTacjiax SZ Ukladanie spisov do skatúí N Kartonierung V Bo ho so

1 váo hop 78 Dokumentáció 1. Meghatározott tárgyra vonatkozó dokumentumok együttese. 2. = Dokumentálás B 1. ,0,OKyMeHTauHH O 1. /JoKyMeHTauHa 2. /JoKyMeHTHpaHe 2. ^OKyMeHTupoBaHHe CS 1. Dokumentace R 1. Documentatie 2. Dokumentování 2. Documentare L 1. Dokumentacja S 1. Documentación 2. Dokumentowanie 2. Documentalización M 1. BapuMT 3yiíji (csjit) SZ 1. Dokumentácia 2. EapHMTacyyjian 2. Dokumentovanie N 1. Dokumentation V 1. Loai tái lieu 2. Dokumentierung 2. Lám van bán 79 Dokumentáció rendszere Jogszabályok alapján és/vagy állami és társadalmi igazgatási rendszerek funkcióinak gyakorlása során kialakult módozatok és előírások szerint folyó dokumentáció (2. jel.) eredményeit tükröző, kölcsönösen összefüggő és egymást feltételező dokumentumok együttese. B CucTeMa Ha AOKyMeHTauHa O CHcreMa .aoicyMeHTauHH CS Dokumentace R Sistem de documentatie L System dokumentacji S Sistema de documentación M BapHMT 3yHJiHHH TorTOJiuoo SZ Systém dokumentácie N System der Dokumentation V He thőng tái lieu