Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Meranie vlhkosti vzduchu v archívnom depote — 368 Meterologická dokumentácia — 444 Metodológia archívnej vedy — 402 Mierka zobrazenia — 320 Mikrofilm s právnou preukaznost'ou originálu — 300 Mikrofilmovaci prístroj — 302, 449 Mikrofis —445, 451 Mikrofonná — 454 Mikrokarta — 455 Mikrokópia — 456 Mikrosnímkovanie — 448 Mikrosnímok — 446 Mimoriadne cenny dokument — 358 Miznutie textu — 264 (1. jel.) Multiplikát — 90 Nálezitosf dokumentű — 178 Napadnutie dokumentov plesnami — 526 Národné triedenie — 477 Národny archívny fond — 476 Náuka o dokumentoch — 269 Náuka o pramenoch — 186 Nedelitelnosf archívneho fondu — 152 Negatív — 475 Neutralizácia kyslosti papiéra — 515 Neuzavrety archívny fond — 483 Neuzavrety spis — 422 Nitrátovy film — 481 Normalizovany dokument — 574 Nosic informácií — 6, 238 Notovy dokument — 343 Obal — 435 Obal na spisy — 54 Obeh dokumentov — 267 Oblast' doplnovania archivu — 206, 250, 588 Obrazová informácia — 318 Obrazovy dokument — 313 Obsah spisu — 642 Ocenovanie dokumentov — 44, 106, 108 Odborník v náuke o dokumentoch — 81 Odmagnetizovanie archívnych depotov zvukovych dokumentov — 540 Odovzdanie-preberanie dokumentov do státnej úschovy — 26, 441 Odpis — 96 (2. jel.) Odprasovanie archívnych dokumentov — 534 Odtlacok — 411 (2. jel.), 667 (2. jel.) Odvetvové triedenie — 9 Ochrana dokumentov pred biologickymi skodcami — 49 Onomastika — 495 Onomatológia — 495 Opakovanosf dokumentovej informácie — 254 Opis fondu v sprievodcovi po archívnych fondoch — 670 Opisná casf archívnej pomőcky — 563 Opisovanie archívnych dokumentov — 565 Optická hustota textu (zobrazenia) dokumentű — 65, 496 Organizácia dokumentov spisovej sluzby — 284 Organizácia dokumentov v archíve — 407 Organizácia vyuzívania archívnych dokumentov — 381 Organizacná dokumentácia — 587 Organizacno-technická dokumentácia—469 Originál — 105, 231, 234 Originál gramofónovej platne — 216 Originál konstrukcného dokumentű — 635 Osobná pozostalosf — 583 (2. jel.) Osobná zbierka dokumentov — 584 Osobné dokumenty — 585 (2. jel.) Ostrosf obrazu — 315 Overená kópia — 233 Ozivovanie textu (obrazu) — 265 Paginovanie — 491, 508 Paleográfia — 509 Palimpsest — 510 Papier — 512 Papier na restaurovanie — 557 Papyrus — 518 Pasport archivu — 384 Patentová dokumentácia — 573 Pauzovací papier — 492, 521