Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Formalización de las unidades de conservación de los documentos escritos — 640 Formalización del expediente — 640 Formulario del documento — 282 Fotocopia — 125 (1. jel.) Fotodocumento — 117 Fotograma — 135 Fotorrestauración de textos de documentos pobremente contrastados — 336 Fototeca — 128 Frecuencia de renovación de aire en las naves de archivo — 362 Fuente de archivo — 388 Fuente histórica — 651 Fuentes de completamiento — 249 Fuentes del texto (imagen) del documento publicado — 370 Fumigación— 131 (l.jel.), 196 Fumigación del documento — 131 (2. jel.), 277, 559 Genealogía — 61, 197 Geografía histórica — 653 Granulosidad de la imagen fotográfica — 582 Guía de archivo — 562 Guía de interfondos — 169 Guía de los fondos de archivo (archivos) — 412 (l.jel.) Guía informativa — 602 Guía interarchival — 414 Guía interna del fondo — 173 Guía resumida de los fondos de archivo (archivos) — 412 (2. jel.) Guía temática del archivo (archivos) — 622 Heráldica — 58, 226 Herencia de los documentos — 502 Higrómetro — 230 Holografía — 236 Holograma — 237 Humedad del aire — 367, 519 Impregnación — 251, 359 (1. jel.) Indicador geográfico — 195, 222 Indice — 252, 297, 331, 466 Indice combinado — 24 Indice cronológico — 243 Indice de permutas — 529 Indice general — 24 Indice onomástico — 480 Indice por materias — 24 Indice sistemático — 624 Indice topográfico — 170 Indice topográfico de los anaqueles — 225 Indice topográfico por fondos — 224 Indivisibilidad del fondo de archivo — 152 Indización — 299 Información documental — 391 Información documental primaria de los archivos — 101 Información documental retrospectiva — 654 Información documental secundaria de archivos — 436 Información gráfica — 318 Información sonora — 214 Información verbal — 47 Informática — 262 Informatividad del fondo de archivo — 149 Informatividad del inventario de archivo — 550 Institución de archivo — 389, 395 Intensidad de utilización de los documentos de archivo — 357 Inventario — 371, 548 Inventario concreto de fondo de archivo — 543, 544 Inventario de archivo — 371, 548 Inventario de expedientes — 644 Inventario de fichas de archivo — 55, 305 Inventario de folios de archivo — 295 Inventario de libro de archivo — 344 Inventario de microfilmes — 450 (1. jel.) Inventario del proyecto — 631 Inventario ideal de fondo de archivo — 239, 240 Inventario interior del album de fotografías — 118 Inventario interno — 639 Inversión de la imagen — 75, 316