Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

62 Csomó Különböző tartalmú, irattári számok sorrendjében elhelyezett iratok kötegelt tárolási egysége. B OacuHKyjia O Oacimicyjia CS Fascikl R Fascicul L Fascykul, wia_zka akt S Fascicula M 3nfl3B aryyjiraT xspsr SZ Fascikel N Faszikel V Tap tái lieu 63 Darab szintű katalogizálás Egy tárgyra (kérdésre) vonatkozó dokumentum (vagy dokumentumrészlet) ismertetése a katalóguslapon. B rioflOKyMeHTHO ormcamie b KaTanoacen O IIoflOKyMeHTHoe onHcaime Ha KaTa(J)Hm JI03KHOH KapTOHKe CS Katalogizacní záznam dokumentű R Descriere document de document in L Opis tematyczny dokumentű archiwal- fisa de catalog negó na karcie katalogowej S Descripción documentaría de los docuM BapHMTbir KaTa^orañH KapTafl TO^op- mentos en la fiche de catálogo xoHJioH ÖHHHX SZ Katalogizacny záznam dokumentű N Verzeichnung nach Schriftstücken V Bien muc túng tái liéu lén thé 64 Delaminálás A polimer védőhártya eltávolítása a dokumentumról. B ^ejraMHHauHH O flejiaMHHHpOBaHHe CS Delaminace R Delaminare L Delaminowanie S Delaminación M — SZ Delaminácia N Delaminierung V Bóc máng bao ve 65 Denzitás = optikai sűrűség B OnTHiecKa njibraocr Ha Teiccra (H30- O OnranecRaa ruioTHOCTb TeKCTa (H30öpaaceHHe) Ha floicyMeHT 6pa»ceHHa) floicyMeHTa CS Optická hustota textu (vyobrazení) do- R Densitatea optica a textului (imagina) kumentu documentului L Gestose optyczna S Densidad óptica del texto (imagen) del M — documento N Optische Dichte SZ Optická hustota textu (zobrazenia) dokumentű V Mát dó quang hoc cúa ban van (hinh ánh) tái lieu