Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

OpHTHHaji KOHCTpyKTopcKoro JioKyMeHTa riepípopHpoBaHHaH KapTa — 426 (2. jel.) — 635 riepíbopHpoBaHHafl jieHra — 427 (2. jel.) OCHOBHOH TeKCT — 11 íTeiara — 523, 524 Ocoöo iieHHbiH AOKyMeHT — 358 FlHCHaa öyMara — 294 OTÖejiHBaHHe 6y\iarH — 513 IiHCbMeHHbiH AOKyMeHT — 272 OTÖOp AOKyMeHTOB JXJ1H OnyÖJlHKOBaHHfl ÖHCbMeHHblH 3HaK — 270 188, 580 FIjiaHOBaa /ioKyMeHTamiH — 633 OTKpbITblH apXHB — 484 OnaCTH(pHKarjHH KHHOd)OTOaOKyMeHTOB — OTKpbITblH apXHBHblfi <pOHZI — 483 532 OTpacjieBaa KJUICCII^IÍKUUHH — 9 ÜJiecHeBeHHe .ooKyMeHTOB — 526 OípHUHajibHbiií nc-KyMeHT — 234 FIoBHAOBafl AOKyMeHTajTbHaa nyönHKauHH OípopMjieHHe aejia (eflHHHUbi xpaHeHHH nncb- — 293 MeHHblX flOXyMeHTOB) 640 IlOBTOpHeMOCTb AOKyMCHTHOH HH(popManarHHaiiHfl — 491, 508 HHH — 254 najieorpacpHa — 509 17.0/1, — 84 riajiHMncecT — 510 nc\zmejibHbiH AOKyMeHT — 207 rianHpyc — 518 Oo/mHHHHK aoKyMeHTa — 105, 231, 234 IlanKa — 435 no.ziJioacHbiH ^oKyMeHT — 207 FlacnopT apxHBa — 384 IloaoKyMeHTHoe ormcaHHe Ha KaTajio>KHOH riaTeHTHast .noKyMeHTauHJi — 573 KapTOHKe — 63 nepBHHnaa aoKyMeHTHaa HH(popMaHH$i ap- noe^HHHHHoe onncaHHe Ha KaTajioacHoií XHBOB — 101 KapTOHKe — 347 üepraMeH — 528 11O3HTHB — 535 riepeBo^HaH Taönnua apxHBHbix uiHíppoB FIoHCKOBbiH o6pa3 .aoKyMeHTa — 84 — 335 íloHCKOBbiH o6pa3 (ponna — 150 nepeoana H3o6pa»ceHHíi npH onyöJiHKOBa- iiojuwcpHpHaji njieHKa — 533 HHH — 314 FIOJlb30BaHHe apXHBHbIMH flOKyMCHTaMH nepeAana TeKCTa /jOKyMeHTa npn onyöjiH- 353, 382 KOBaHHH — 592 riocTejiJiaacHbiH Tonorpa(pHHecKHH yKa3ariepeflBHacHOH CTejuiaac — 59, 572, 650 Tejib — 225 IlepenjieT — 346 nOO — 150 riepepaöoTxa apxHBHOH onncn — 549 FIocpOH/iOBafl AOxyMeHTajibHaa nyöjiHKauHfl OepenHH AOKyMeHTOB — 569 — 171 IiepMyTaHHOHHbiH yKa3aTejib — 529 no(pOH,aoBbrH Tonorpa(pHHecKHH yKa3aTejib IlepcoHajibHoe coöpaHHe AOxyivieHTOB — — 224 584 üpaBOBaa 3am,HTa apxHBHbix AOKyMeHTOB riepTHHeHTHOCTb peTpocnexTHBHoií aoKy- — 301 MeHTHOH HHÍpOpMaHHH 656 ripeZTHCJIOBHe K AOKyMeHTaJIbHOH nyöjiHnepTHHeHHnpHHiJHn — 530 KauHH — 33 IlepcpOKapTa — 426 (1. jel.) Iipe,zrMeTHbiH apxHBHbiií xaTajior — 48 üepípojieHTa — 427 (1. jel.) TlpeAMeTHbiH MeTOA onHcaHHH AOKyMeHITepípopaHHOHHaH KapTa — 426 (1. jel.) TOB npn xaTajiorH3aHHH — 619 riepípopaHHOHHaa jieHTa — 427 (1. jel.) npeAMeTHbiH yKa3aTejib— 24 riepdpopaHHH (poTonjieHOK — 527 ripeeMCTBeHHocTb apxHBHoro (ponaa — 147