Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Marginale — 581 Maschinenlesbares Dokument — 203 Maschinenorientiertes Dokument — 576 Maschinenschrift — 202 Maschinenschriftliches Dokument — 202 Maschinogramm — 577 MAZ — 319 (1. jel.) Mechanisiertes Informationsrecherchesystem — 200 Mehrstufige Klassifikation — 649 Messung der Luftfeuchtigkeit — 368 Metallmatrize — 216 Meteorologische Dokumentation — 444 Methodologie der Archivwissenschaft — 402 Mikrofiche — 445, 451 Mikrofilm — 446 Mikrofilm mit Rechtskraft des Originals* — 300 Mikrofilmstreifen — 447 Mikrofilmverzeichnis — 450 (1. jel.) Mikroformen — 454 Mikrokarte — 455 Mikrokopie — 456 Mikroverfilmung — 448 Mutterplatte — 216 Nachlaß — 583 (2. jel.), 584, 585 (1. jel.) Namenkatalog — 479 Namenregister — 480 Nationale Klassifikation — 477 Nationaler Archivfonds — 476 Nebelschleier — 110 Negativ — 217, 475 Nichtgeschlossene Akte — 422 Nichtgeschlossener Archivbestand — 483 Nitrofilm — 481 Notendokument — 343 Nutzung — 220, 380 Nutzungshäufigkeit — 357 Nutzungsintensität — 357 Objektkatalog — 632 Onomatologie — 495 Optische Dichte — 65, 496 Ordnung der Archivbestände — 157 Ordnungsschema— 153 Organisation der Auswertung von Archivdokumenten — 381 Organisation der Dokumente im Archiv — 407 Organisation der Dokumente in der Schriftgutverwaltung — 284 Organisatorisch-technische Dokumentation — 469 Organisatorisch-verfügende Dokumentation — 587 Original eines Dokument — 105, 231, 234 Originalvorlage für ein Konstruktionsdokument — 635 Paginierung — 491, 508 Paläographie — 509 Palimpsest — 510 Papier — 512 Papyrus — 518 Patentdokumentation — 573 Pause — 520 Pauspapier — 492, 521 Perforation des Films — 527 Pergament — 528 Permutiertes Register — 529 Personaldokumente — 585 (2. jel.) Pertinenzprinzip — 530 pH Wert — 531 Phonodokument — 175, 209 Phonogramm — 175, 209, 215 Phonothek — 218 Physische Restaurierung der Dokumente — 141 Planungsdokumentation — 633 Polyephirfilm — 533 Populärwissenschaftliche Dokumentenpublikation — 666 Positiv — 535 Primäre Dokumenteninformation — 101 Prinzip der Allseitigkeit und Komplexität beim Studium von Archivgut — 333 Projektierungsdokumentation — 103 Propagierung von Dokumenten — 179 (3.