Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Aufbewahrung der Dokumente beim Registraturbildner — 289 Aufbewahrung in Behältnissen — 53 Aufbewahrungsbedingungen — 541 Aufbewahrungseinheit — 604, 637 (1. jel.) Aufbewahrungseinheit von Fotodokumenten — 119 Aufbewahrungseinheit von Kinodokumenten — 461 Aufbewahrungseinheit von Konstruktionsdokumenten — 471 Aufbewahrungseinheit von Phonodokumenten — 208 Aufbewahrungseinheit von Projektierungsdokumenten — 104 Aufbewahrungseinheit von technologischen Dokumenten — 611 Aufbewahrungseinheit von wissenschaftlichen Dokumenten — 663 Aufbewahrungsfristen — 442 (1. jel.) Aufbewahrungsfristen in den Zwischenarchiven — 442 (2. jel.) Aufkleber — 542 Aufnahmegerät — 302, 449 Aufzeichnungsträger — 6, 238 Ausdruck — 201 Ausgangsdokument — 325 Äußere Merkmale eines Dokuments — 85 Ausstellung von Archivdokumenten — 326 Auswertung — 220, 380 Auszug aus einem Archivdokument — 327 (2. jel.), 558 (2. jel.) Auszug aus einem Dokument — 327 (1. jel.), 558 (1. jel.) Authentisches Dokument — 232 Autograph — 561 Automatisiertes Informationsrecherchesystem — 42 Autor eines Dokuments — 275 Azetatfilm — 1 Beglaubigte Kopie — 233 Behördenarchiv — 245 (2. jel.), 287 (2. jel.) Benutzung der Archivdokumente — 353, 382 Bereichsklassifikation — 9 Besonders wertvolles Dokument — 358 Bestand — 145 Bestandsakte — 158 Bestandsbezogenes Findhilfsmittel — 173 Bestandsbildung — 147, 155 (1. jel.) Bestandscharakteristik im Archivführer — 670 Bestandsergänzung eines Archivs — 21, 29 Bestandsinformation — 159 (2. jel.) Bestandskarte — 161 Bestandskatalog — 162 Bestandsnachweis — 161 Bestandsorientierte Dokumentenpublikation — 171 Bestandsrevision — 20, 22 Bestandsübergreifendes Findhilfsmittel — 169 Bestandsverzeichnis — 160 Bestimmung der Provenienz eines Archivbestandes — 155 (2. jel.) Betreffsakte — 637 (2. jel.) Bewegliches Regal — 59, 572, 650 Bewertung der Dokumente — 279 Bewertungskommission — 281 Bewertungskriterien — 107 Bewertungsprüfungskommission — 280 Bilddokument — 313 Bildinformation — 318 Bildshärfe — 315 Bild-Übertragung — 314 Briefkopf — 178 Bündel — 345 Chemische Restaurierung der Dokumente — 312 Chronologischer Archivkatalog — 242 Chronologisches Register — 243 Code — 328 Codierung — 332 Daten — 2 Datenbank — 3 Datenbasis — 4 Datierung — 311, 341 Datum eines Dokuments — 274