Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

TOM X3M2C33HHH ÖapHMT ÖHHHr — 474 ToMbéojiöop — 328 Too öypTrsjiHHH öapHMT 3YÍÍJI — 578 TeneBjiereeHHH öapHMT 3yHJi — 633 TepnHiÍH xeMper — 478 TecjiHHH őapHMTbiH xajrranaM^íHHH HSDK — 104 TecjiHÖH AaHc — 631 Tecen — 634 Tecen öypTrsx jx3BT3p — 636 Teceji xojiÖorAOX öapHMT 3YÍÍJI — 103 Tyjiryyp ÖHHrHHH cyjiJiaji — 186 Tycraft ra3pbm apxHB — 245, 287 (2. jel.) Tycrafi ra3pbiH HsrjrcsH apxHB — 506 TyxanjicaH aHrnnaji — 168 Typ xa/xrajiax apxHB — 38 Typ xajxrajiax apxHBHH öapHMT (ÖHHHT) xa^rajiax xyrauaa — 442 (2. jel.) Typ xajxrajiax öapHMT ÖHHHr — 39,241,289 TyyBsp xyyjiőap — 327, 558 TyyxHHH cajiőap yxaaH — 658 TyyxHHH cypBaji>K ÖHHHr — 651 TyyxHHH Tyjiryyp ÖHHrHHH aHrHJiaji — 652 TyyxHHH Tycraö cajiöap yxaaH — 658 TyyxsH ra3ap 3yfi — 653 TyyxsH jiaBJiax — 159 (1. jel.) TyyxsH OH uar — 342, 350 T3M/xr33p Tejieejiyyjisx — 332 Yr rapjibm cyjiJiaji — 61, 197 YjjaaH xajj;rajiarAax (TSCBSPTSH) uaac — 606 YjIHpCaH ÖapHMT M3fl33JIJIHHr aHajIH3 CHHTe3HHH apraap őojiOBcpyyjiax—115,379 YjIHpCaH ÖapHMT M3JÍ33JIJIHHr 3ajJ(JiaH IIIHH)KHJIC3H M3/H33JI3J1 5 YjIHpCaH ÖapHMT M3^33JIJIHHr HOMXOTrOX — 8 YncbiH apxHB — 12 Yjicbffl apxHBT uiHJíMcyyjisx öapHMT ÖHHrHHH acarcaajiT — 569 YJICHH apxHBbm anöa — 17 YJICMH apxHBbm (őaöpjiaji) cyjiacss — 15 YjICblH apXHBblH KaTaJIOrHHH CHCTeM — 308, 377 YncbiH apxHBbm caH xeMperaiÍH öapHMT ÖHHrHHH yjICbIH TOOJIJIOrO — 14 YjTCblH ap.XHBWH (DOH,a — 13 YjicbiH apxHBbm xeMper — 13 YjICbIH apXHBblH XeMperHHH ÖapHMTblH 3p^3M LUHHaíHiir33 JiaBJiax annapaTbra TorTOJiiioo — 665 YjicbiH öapHMT (ÖHHHr) xa/rrajiraa — 16 YjicbiH xajxrajiajiTajr öapHMT ÖHHHr uiHjiacyyjisx, xyji33H aBax — 26, 441 YHUJHX xyBHjiax annapaT — 494 YHUIHX annapaT — 452 YpByy /lypc — 75, 316 YcTrana HJirax — 567 Yfijl HBJIJIblH TOHM M3^33 244, 351 YnjiflBspjisx aprbiH öapHMT 3YHJI — 610 YHBCSH ÖHHB3p 11 YHASCHHH apxHBbm caH xeMper — 476 YHST öapHMT — 358 YcrHHH rajinr — 660 Yycsji rapjibiH 3apHHM — 537 Í>OHA — 145 <X>OHJI jryHAHH jiaBJiax — 169 <J>OHJJ; yycrsrn őaHryyjijiarbm HyTar jjpBcrsPHÍÍH xH3raap — 166 OoHabiH JJOTOO/I JiaBJiax — 173 OOH^blH JiaBJiax M3JX33 — 154 OoHJXHH SpjIHHH JiaBJiaMHC — 150 OOTO ÖapHMTblH ÖypTrSJIHHH HSDK — 120 <Í>OTO öapHMTbm öypTrsjiHHH xyyjxac — 126 OOTO ÖapHMTblH M)K ÖypjJ,3JI — 613 OOTO öapHMTbm Tepeji — 123 OOTO őyyjirajiT — 125, 192 OOTO aypcjisjiHHH xyBHjiöap — 129 OOTO AYPCJ13J1HHH UIHpX3rHJI3JI — 582 OOTO AypcjisjiHHH 3pc ajirapaji — 337 OOTO 3yprHÖH IHHJI3H XaBT3H — 122, 191 OOTO Kajxp — 116, 124 OOTO MaTepnaji — 189 OOTO MaTepnajibiH cyHajiT — 139 OOTO MaTepnajibiH ajiraBapjiax najraji — 113 OOTO njieHK — 121, 190